1.
MOVERS & SHAKERS [1]
震撼天地的人[一]
2.
The howling wind merged with the violent rain to fill the air like a dense fog, pounding harshly and relentlessly onto the surface of the water.
天在发怒，海在发怒，一时间，风声、雨声、海啸声，充满人间，震撼天地。
3.
Historically, of course, there have always been "Movers and Shakers" in any and all societies.
当然，从历史上说，任何社会和一切社会都总会出现一些“震撼天地的人”。
4.
Meanwhile the slight murmurs will have intensified, sounding now like roaring thunder that sets the earth vibrating.
这时，潮声似春雷轰鸣，撼天震地。
5.
The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.
那时因他发怒，地就摇撼战抖。天的根基也震动摇撼。
6.
A terrific earthquake shook Japan.
可怕的地震震撼了日本。
7.
The island was convulsed by an earthquake.
此岛为地震所震撼。
8.
Tremors rock the island daily and every five years or so, a major earthquake strikes.
这个力量每天微微的撼动著台湾;每隔几年,就有强大的地震袭击.
9.
Tremors that convulsed the countryside; when civil war convulsed the nation.
使乡间猛烈震动的地震；当内战震撼这个国家时
10.
He shakes the earth from its place and makes its pillars tremble.
他使地震动，离其本位，地的柱子就摇撼。
11.
Winter or summer, you will be amazed at this region's foaming waterfalls and stunning fjord scenery.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
12.
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.
那时因他发怒，地就摇撼战抖，山的根基也震动摇撼。
13.
Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD Almighty, in the day of his burning anger.
我万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子，必使天震动，使地摇撼，离其本位。
14.
Standing straight towards the blue sky,kapok looks very tall and strong.
耸立向天，木棉给人一种高大威武的震撼感觉。
15.
We listened intently to the World-shaking news.
我们聚精会神地听了那条震撼世界的新闻。
16.
Marco, in turn, was amazed by how beautiful and powerful China was.
马可也相应地被中国的美丽和强大所震撼。
17.
Bullets continued flying over the roof, while thundering artillery shook the house to its foundations.
枪弹不停地在屋顶上乱落，大炮在空中怒吼，房屋被震撼得轧轧地响。
18.
We felt a sudden shock.
我们感觉到突然的震撼。