1.
This fashionaBle skirt goes with the trend, soft and swaying. You would hate to take it off you.
这种紧随潮流的女裙，柔软、摇曳，穿上它，令人舍不得脱下。
2.
Or are you just following the crowd?
还是仅仅在跟随潮流？
3.
a film maker who follows New Wave ideas.
紧随新潮思想的电影制片人。
4.
How do you keep up with current trends in design?
请问你如何让自己紧跟设计的潮流？
5.
The sailors cast the boat off and allowed it to drift away on the tide.
水手解下缆绳，任船随潮流漂走。
6.
change one's attitudes,behaviour,etc in accordance with what is now usual
随着潮流改变态度、行为等.
7.
Error Analysis of the Probabilistic Load Flow Based on Cumulant Method
基于半不变量法的随机潮流误差分析
8.
If it fails, we'll have to tighten our belts and turn the forces around.
如果失败，我们必须勒紧裤带，把这股潮流顶回去。
9.
Keep Steps with Development Trend, Make Every Effort to Realize the Water Resources Mordernization in Zhejiang Province;
紧跟时代发展潮流 努力实现浙江水利现代化
10.
The Academy Awards are very hot on fashion, so most artists look stunning.
奥斯卡颁奖典礼热衷于紧随时尚风潮，所以明星们个个都闪亮动人。
11.
Development and Application of a Three-Dimensional Numerical Barotropic Adjoint Assimilation Tidal Model;
三维正压潮汐潮流伴随同化模型数值建模及应用研究
12.
Probabilistic Power Flow Containing Distributed Generation in Distribution System;
计及分布式发电的配电系统随机潮流计算
13.
Thus, instead of helping to direct the flow of creation and contributing to it, it found itself in the stream, drifting along with it.
这样，不是帮助指引创造的潮流，并对此做出贡献，相反它发现自己身处潮流之中，随波逐流。
14.
The oil film trajectory oscillates back and forth with the ebb and flood current, and its thickness decreases and area increases during the drift process with oscillation due to the diffusion.
油膜轨迹随落潮流和涨潮流来回振荡，因扩散作用，在往复漂移过程中厚度变小，面积增大。
15.
Facing the profound changes in the domestic and international situations, our Party should follow closely the progressive trends of the world
面对国内外形势的深刻变化，我们党要紧跟世界进步的潮流，
16.
Companies in the Asia-Pacific region should build up innovation awareness, keep a close eye on time trend and continue to innovate.
我们亚太地区企业应该树立创新意识，紧跟时代潮流，不断创新。
17.
Analysis of Continuation Interface Power Flow and Regulation Method of Voltage Tense State and Tendency
连续断面潮流分析与电压紧张态势调控方法研究
18.
From just the entrance, in the southern part of the bay, up to a second slack water area, about midway up the bay, tidal currents are ebbing.
在海湾的南部，从紧靠入口处内侧直到第二平潮区，其间距离大约是到海湾的一半，潮流正在回落。