1.
No one knew Hitler better or saw him more often in his unguarded moments than Hess.
没有人比赫斯更了解希特勒，赫斯在希特勒公余之暇见到他的次数也最多。
2.
He revelled in those moments of idleness stolen from his work.
他喜爱学习之余的闲暇时刻。
3.
"Besides, Jia Zheng, occupied as he was by public and private business, was too easy-going to take mundane matters seriously, preferring to give all his leisure to reading and chess."
"三则公私冗杂,且素性潇洒,不以俗务为要,每公暇之时,不过看书着棋而已,余事多不介意."
4.
Since he retired, Mr. Jones has too much time on his hands.
退休之后，琼斯先生有了太多的余暇时间。
5.
The word @sports@ first meant something that people did in their free time.
“运动”一词最初是指人们在闲暇之余的活动。
6.
I did not begrudge the expense of sending you hundreds of miles away to study.If you devoted yourself to your studies as you should, would you still have the leisure to look in a mirror?
“吾不惜重资，命汝千里负笈，汝埋头攻读之不暇，而有余闲照镜耶？
7.
The Research on the Feasibility of College Students′ Spare time Body building by Road Bicycle;
大学生余暇时间开展公路自行车健身运动的可行性研究
8.
Physical Education Theory about the Education in Spare Time and Spending Spare Time Happily and Meaningfully in Students;
对学生进行余暇教育和善度余暇的体育手段论
9.
intercompany balance
公司之间的债项结余
10.
I would like to advise you often to take a walk in the lane in your off-duty hours. That is the best way to take a rest. It will dissipate your fatigue and relieve your nervous tension.
我劝你工余之暇，常到小巷里走走，那是最好的休息，会使你消除疲劳，紧张的心弦得到调整。
11.
He hath no leisure who use the it not. --George Herbert
不去运用他的余暇时间的人，是不曾有余暇时间的——赫伯特
12.
She spends every spare time on her house.
她把每一分余暇都花在收拾房子上了。
13.
In principle a Party member had no spare time, and was never alone except in bed.
从原则上讲，党员的生活不存在余暇；
14.
A Study on the Present Situation and Countermeasure for Sports in Spare Time of College Girl Students;
高校女生余暇体育现状及对策的研究
15.
Comparative Study on the Extracurricular Sports Activities of Shanghai Elementary & Middle School Students;
上海市中小学生余暇体育的比较分析
16.
The Research on Leisure Sports Action of College Teachers in Liaoning Province;
辽宁省高校教师余暇体育行为的研究
17.
Activities of Poverty stricken College Students in Their Spare Time;
关于贫困大学生余暇活动方式的调查
18.
The Relevant Analysis of Present Situation for the Mass Spare-time Sports in Henan;
河南省群众余暇体育现状的调查分析