1.
He is really a vulgar person.
他真是一个凡夫俗子。
2.
secular concerns
凡夫俗子所关心的事情
3.
"Now, what mortal imagination could conceive it?"
“瞧啊，这些凡夫俗子是绝对想象不出的
4.
They seemed part of herd, undistinguished.
他们似乎只是一群凡夫俗子。
5.
I frequently reflect that this mediocre group was assembling at the same spot.
我不由地经常想到这些凡夫俗子们呆的地方。
6.
Because this is a rural story, family and children are important.
因为这是一个凡夫俗子的故事，家庭和子女很重吆。
7.
This, at any rate, was a patent fact, and beyond the experience of the world.
无论如何，这些都是明摆着的事实，可又绝非凡夫俗子所能理解。
8.
What would I say to them, that she was irresistible and I human?
我可说什么好呢？说她那么迷人，而我只是一个凡夫俗子？
9.
Now I am called on earth to enjoy celestial felicity.
如今我这个凡夫俗子蒙神的召唤，将享受天堂的幸福了。
10.
No man born of woman has ever succeeded in doing so.
世界上没有一个凡夫俗子曾经成功地做到这一点。
11.
Exploring the Ultimate Meaning of Life by Death--On Philip Roth's Everyman
以死亡探寻生命的意义——评菲利普·罗斯的《凡夫俗子》
12.
The major work of the world is not done by geniuses. It is done by ordinary people who have learned to work in an extraordinary manner.
世上伟大的事业不是由天才完成，而是由学习非凡态度的凡夫俗子所成就。
13.
Carrie, however, was not to be reduced to the common level of observation which prevailed in the flat.
对工作的看法和将来的前途，嘉莉当然不会把她的想法降格到她姐姐、姐夫那些凡夫俗子的见解。
14.
The idea was gradually instilled in the mind of the young prince(or The mind of the young prince was gradually instill with the idea)that he was of almost godlike importance and far above other men.
幼小的王子心目中逐渐形成了这种观念，即他非凡夫俗子，近乎如神，远比他人高贵得多。
15.
A church is a place in which gentlemen who have never been to heaven brag about it to persons who will never get there .
教堂者，乃从未去过天堂的君子对着永无希望登上天堂的凡夫俗子大吹其法螺的地方也。
16.
Your high science is sealed from the profane and vulgar, and so you become an object of envy and slander.
你那高深的科学却为凡夫俗子所一无所知，因而成了妒忌和诋毁的目标。
17.
In this country, it is enough for a man to have distinction and brains for every common tongue to wag against him.
在这个国家里，要是一个有荣誉，有头脑，那么一般凡夫俗子之辈都会鼓动如簧之舌来攻击他。
18.
but he was human, he was a cashier, and he stopped a moment to make sure of the signature.
可是他毕竟是凡夫俗子，而且是干出纳这一行的，于是他停顿了一下，核实支票上的签名。