1.
By 2004, all the pre-service training programmes for primary and secondary school teachers will have been upgraded to degree level.
到二零零四年，所有中小学教师职前师资训练课程会全部升格为学位课程。
2.
Starting from 2004-05, all new graduates of pre-service training programmes for primary and secondary school teachers will be degree holders.
由二零零四至零五学年开始，所有完成中小学职前师资训练课程的毕业生，都会持有学位。
3.
All pre-service training courses provided by the HKIEd for primary and secondary school teachers are being progressively upgraded from sub-degree to degree or higher level.
由香港教育学院提供的中小学教师职前师资训练副学位课程，正逐步升格为学位或以上程度的课程。
4.
All pre-service training courses provided by the Hong Kong Institute of Education for primary and secondary school teachers at sub-degree level are being progressively upgraded to degree or higher level.
香港教育学院提供的中小学教师职前师资训练副学位课程，现正逐步提升为学位或以上程度的课程。
5.
With on the job training the workers train on the new computerize machines.
在职训练是在电脑化设备前训练职工。
6.
Committee on Training of Technologists [Vocational Training Council]
技师训练委员会〔职业训练局〕
7.
Since its establishment, the HKIEd has provided pre-service and in-service sub-degree teacher education courses targeted at teachers from pre-primary to secondary levels.
教育学院自成立以来，开办多项副学位程度的职前及在职师资训练课程，培训幼稚园及中小学教师。
8.
pre-service training of health workers
保健人员的任职前训练
9.
pre-rider officer training
主任级职前实习训练
10.
Pre-service and in-service teacher education, at sub-degree and degree levels, is provided by tertiary institutions funded through the University Grants Committee (UGC).
大学教育资助委员会资助的高等教育院校均有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。
11.
Pre-service and in-service teacher education programmes, at sub-degree and degree levels, are provided by tertiary institutions funded through the University Grants Committee (UGC).
大学教育资助委员会资助的高等教育院校，有开办学位及副学位程度的职前和在职师资训练课程。
12.
Reflections on Teachers Training for Vocational Colleges;
对当前高职高专教育师资培训工作的思考
13.
Management Trainers Club [Vocational Training Council]
培训导师小组〔职业训练局〕
14.
On Vocational Skills Training in Higher Normal School for Students Major in Pre-school Education within the Concept of the Latest Education Reform
新教改理念下高师学前教育专业学生职业技能的训练
15.
A Brief Discuss on the Teachers Profession and Skill Training of Teachers College Students;
试论师范院校学生教师职业技能训练
16.
Less experience riders or trainers, working with horses which do not have a natural aptitude, may find the training process so slow that is seems to be going nowhere.
经验不足的骑手或训练师，在训练天资欠缺的马匹的时候，会发现进步非常慢，仿佛停滞不前。
17.
The New Model of Skill-Training for Trainees Majoring in Teaching;
构建高师学生职业技能训练的新模式
18.
On International Experiences and Future Trends of Apprentice Teacher's Training Courses
教师入职训练的国际经验与发展趋势