1.
"And it is thus heaven recompenses virtue, sir," added Caderousse.
“老天就是这样来报答有德之人的，先生，”卡德鲁斯接着说。
2.
With virtue, you will be respected. With achievements, you will be adored. With magnanimity, you will be acclaimed. With tolerance, you will be followed.
有德，人必尊之；有功，人必崇之；有容，人必附之；有量，人必从之。
3.
No one passed besides Richard.
除了理查德之外，再也没有人通过。
4.
German, spoken by just over 100,000,000 people, is one of the world's ten-largest languages in terms of population.
有一亿多人操德语，故就人口而言，德语是世界十大语言之一。
5.
Faithfulness:the Cornerstone for Person to Be Virtuous and Successful;
信:为人之本,立业之基——简论当代大学生应有的基本德性之四
6.
Good for good every man can do; good for bad only a noble man can do .
以德报德，人人可为;以德报怨，贤者为之。
7.
Modesty is to merit what shadows are eat a picture, which give it force and relief.--Issac Newton
谦虚之于人的美德，犹如阴影之于图画，会使人更加有力和显著。——牛顿
8.
Two-thirds of Cubans have known no ruler other than Fidel.
三分之二的古巴人知道，没有菲德尔之外的统治者。
9.
Marriage is the one subject on which all women agree and all men disagree. -- Oscar Wilde
婚姻是一个所有女人都对之具有相同意见，所有男人都对之具有不同意见的主题。——王尔德
10.
Inherent or Acquired Morality──On the View of David Hume s Justice;
“自然之德”抑或“人为之德”——休谟正义论的德性解读
11.
Ezra Pound, a pioneer of imagistic verse, was the most influential and controversial figure in the contemporary western poetry stage.
埃兹拉·庞德是20世纪西方诗坛最有影响、最有争议的大诗人之一。
12.
Tian s Moralization--On The Contrary Things Between The State of Panmorality And The Thinking of Tianren;
天之德化——论泛道德之境与天人之思的乖悖
13.
His neighbor's wife was deeply touched by his kindness.
邻人之妻深感其德。
14.
Enlightenment of Wang Fuzhi s Moral Personality on Fostering of Modern Moral Personality;
王夫之道德人格对现代道德人格培养之启迪
15.
A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.
自身无德者常嫉妒他人之德。
16.
I am only one of those who have a slight say in the affairs of Philadelphia.
我只是对费拉德尔斐亚市的事情略微有些影响的人之一而已。
17.
Someone killed Decker. We're in mourning, at least until the Hub runs out of booze.
{163}{}{有人杀了德克。我们现在很悲伤，至少在哈勃城的酒被喝光之前。
18.
Thus it was with the men of rank, on whom their eminent position imposed the guardianship of the public morals.
那些身居要位、从而对公共道德负有监护之责的人的情况就是如此。