1.
Oh, I see. Thank you anyway.
哦，我明白了。尽管如此，我还是谢谢你。
2.
I'd better not, thank you all the same.
我不宜喝那么多，不过还是谢谢你。
3.
I see. Thanks anyway.
我明白了，还是很谢谢你。
4.
Just fine, thanks. And you?
还好，谢谢。你呢？
5.
Thanks anyway. I still haven't tried calling Sam.
还是谢谢你，我还没找过萨姆呢！
6.
No, you know, no, I'm okay, though, thank you.
不, 你知道吗, 不用了, 没事, 还是, 谢谢了
7.
I do not think I will, but thank you all the same.
我想我不了，不过我还是要谢谢你。
8.
I think I can manage. Thanks though.
我想我应付得来。不过还是谢谢你了
9.
I'm fine. Thanks for asking.
我还好，谢谢你的关心。
10.
I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.
我还过得去。无论如何还是要谢谢你这么体贴。
11.
J: I'm OK. Thanks for being so thoughtful anyway.
珍：我还过得去。无论如何还是要谢谢你这么体贴。
12.
"Thanks, Mum. You are not a bad old stick underneath, are you?"
“谢谢，妈妈。你还不是一个很糟的老顽固，是吗？”
13.
Thank you.I dare say you mean very kind.
谢谢你。你真是一番好意。
14.
Thank you, you are a dear.
谢谢你, 你真是好人.
15.
No, there's no need, Alen. I'm not very hungry, but thank you all the same.
不，不用了，艾伦。我不太饿，但我还是要谢谢你。
16.
"Thanks, you're a first-class assistant."
“谢谢,你是一流的助手。”
17.
I would just like to thank all of you,
我只是想谢谢你们大家，
18.
Oh, it's my aunty. Thank you, aunty.
噢，是小姨。谢谢你，小姨。