1.
He asked his friends how many murders there had been in Belfast during the week. Nobody knew for certain.
他问他的朋友们那个星期在贝尔法斯特有多少宗谋杀案。谁也说不准。
2.
Your sex is capricious, you know.
你的女人没有准儿，谁也说不清，你知道。
3.
No one could exactly tell what was going to happen.
谁也说不准到底会发生什么情况。
4.
There's no knowing what he'll think up next.
谁也说不准下一次他又会想出什么花样来。
5.
None of the men talked, grouped together in a rough circle against the coming night.
他们谁也不说话，大致围作一圈，准备过夜了。
6.
I guess you could say that, but nobody is allowed to pass the speed limit.
我想你可以这么说，但是谁也不准超过速限韵。
7.
You could not say that he was unorthodox.
谁也不能说他不正统。
8.
I don't think either of us persuaded the other.
我认为我们谁也不能说服谁。
9.
advertising speaks for whoever gives the money, and not for whomever has good quality.
也就是谁给钱替谁说话﹐而不是谁质量好替谁做广告。
10.
"The day after, my birthday, no one's to take out a rickshaw.
后天正日子，谁也不准拉车。
11.
Both will be held accountable for their deeds in this life.
谁也不能违反各自的生活准则。
12.
They argue heatedly,but neither could convince the other.
他们争论得很激烈,但是谁也说服不了谁。
13.
"I can't see anyone now," she said abruptly.
“我现在谁也不见了，”她不客气地说。
14.
"It wasn't nothin' at all," he said."Any guy 'ud do it for another.
“那算不了什么，”他说，“谁也会打抱不平的。
15.
No matter who said it, I don't believe a word.
不论是谁说的我一个字也不信。
16.
Billy: You do not know the modern day lesbian. She could be 4) butch , could be 5) belle . You never can tell these days.
比利：妳不懂现在的女同志啦。现在的拉子可能是男人婆，也可能是大美女，这年头谁都说不准。
17.
No one here can call the office nothing.
谁也不会把这种职务说成是无足轻重。
18.
Nobody can rob me of my right to work and speak.
谁也不能剥夺我工作说话的权利.