1.
The leading article says that those officials who are power-drunk should be removed from their posts, the earlier the Better
社论指出,对那些权迷心窍的人应当尽早予以撤换
2.
be obsessed by [ with ]
被...附上[缠住, 迷住心窍]
3.
He is possessed by some evil idea.
他被某种邪念迷住了心窍。
4.
You'll turn the boy's head.
你会迷住这孩子的心窍的。
5.
Some devil has deprived this fellow of his senses!
他被魔鬼缠上身，迷住心窍啦！
6.
Now do not let your fear catch up with you.
可别再让恐惧迷了你的心窍。
7.
To beg drinks in the saloon became an obsession.
在酒馆里要酒喝，简直是鬼迷心窍。
8.
still others are obsessed by factionalism after having gone through several years of such strife.
有的是打了几年派仗，被派性迷住了心窍。
9.
My son's having a bee in his Bonnet. I'd like you to come over and talk sense into him
我那个儿子是鬼迷心窍了,你来开导开导他吧
10.
You must either be mad or utterly depraved and wicked.
你一定是疯了，要不就是中了邪，鬼迷心窍。
11.
I don't know what gets into you, he mutters.
我真不明白是什么鬼把你迷了心窍――他叽叽咕咕地说。
12.
He had been fooled, faked out, by the Five Families and their seeming timidity.
他受骗了，上当了，被五大家族胆小怕事的外表迷住了心窍。
13.
The man who is obssessed with his job is just as hooked as the alcoholic, the junkie, or the compulsive gambler.
被工作迷了心窍的人和酒鬼，吸毒者或惯赌一样瘾头都很大。
14.
The man who is obsessed with his job is just as hooked as the alcoholic, the junkie, or the compulsive gambler.
被工作迷了心窍的人和酒鬼，吸毒者或惯赌都一样瘾头很大。
15.
The overwhelming majority, including those who were obsessed by factionalism, were redeemable.
绝大多数人，包括被派性迷了心窍的人，都可以挽救过来。
16.
And so the infatuated surgeon went along through the gorgeous autumn landscape of White-Hart Vale.
就这样，这位迷了心窍的外科医生，在白鹿谷灿烂的秋日景色中穿行着。
17.
Nevertheless the simplicity of the view that each species was first produced within a single region captivates the mind.
但是每一物种最初产生于单一个地区的观点之简单性，却能迷人心窍。
18.
Why is he such a money grubber? Is he going to take it with him?
他怎么会是这样一个财迷心窍的吝啬鬼?难道还想把钱财带进棺材里不是?