1.
But other leading comrades in the Central Committee should also bear some responsibility.
其他的中央领导同志也要承担一些责任。
2.
In recent years many veteran comrades have left their posts in the central leadership.
近年来，不少老同志已相继退出了中央领导岗位。
3.
I suggest that our leading comrades of the Central Committee, especially those in the Secretariat, consider this question.
我想中央的领导同志，特别是书记处的同志，要考虑一下这个问题。
4.
Comrade Mao Zedong and many other leading comrades on the Central Committee have insisted upon the importance of modesty and prudence.
毛泽东同志和党中央的许多领导同志，历来都强调谦虚谨慎。
5.
This document was not made public at the time and was circulated only among some leading comrades of the Central Committee.
这个文件，当时没有发表，只在中共中央一部分领导同志中间传阅过。
6.
"Present at the Banquet were Premier Zhu, leading figures of the central government and the relevant ministries and commissions, and foreign experts working in China."
朱总理,中央及有关部委领导同志,在华籍专家出席了宴会。
7.
An enlarged meeting of the Political Bureau of the Central Committee, i.e., the Zunyi Meeting, was convened, marking the beginning of Comrade Mao Zedong's leadership.
就开中央政治局扩大会议，即遵义会议，才开始了毛泽东同志的领导。
8.
The leading comrades of the Central Committee as well as of the provincial, municipal and autonomous region Party committees should all personally take on political and ideological work.
中央和省市自治区党委的领导同志，都要亲自出马做政治思想工作。
9.
Study and Propaganda of the Leaders Collective Headed by Comrade Jiang Ze Min;
学习、研究、宣传以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体
10.
That meeting put an end to the domination of Wang Ming's ``Left'' adventurism in the Party's central leadership and established the leadership of Mao Zedong.
这次会议结束了王明“左”倾冒险主义在党中央的统治，确立了毛泽东同志在党中央的领导地位。
11.
To leading comrades of the Chinese People's Volunteers at all levels:
中国人民志愿军各级领导同志们:
12.
We have to be strict about this, because we are senior leaders and, indeed, have more prestige than the members of the current Central Committee.
我们老同志要自觉，我们都是老上级、老领导，牌子大、牌子硬啊，比中央委员会的成员牌子硬埃
13.
Later, when the leaders of the "Left" opportunist line came to the Central Soviet Area, they opposed Comrade Mao Zedong's correct policies and attacked national industry and commerce.
后来“左”倾机会主义路线的领导人到了中央苏区，反对毛泽东同志的正确政策，打击民族工商业。
14.
Central Financial and Economic Leading Group, CPC
中共中央财经领导小组
15.
(Excerpt from a talk with two leading comrades of the Central Committee of the Communist Party of China.)
（这是邓小平同志同中央两位同志谈话的一部分。）
16.
Comrade Mao Zedong was a great leader, and it was under his leadership that the Chinese revolution triumphed.
毛泽东同志是伟大的领袖，中国革命是在他的领导下取得成功的。
17.
The State Council and the CMC jointly lead mobilization preparation and implementation work.
国务院和中央军事委员会共同领导动员准备和动员实施工作。
18.
What we have achieved cannot be separated from the leadership of the Chinese Communist Party and Comrade Mao Zedong.
我们能够取得现在这样的成就，都是同中国共产党的领导、同毛泽东同志的领导分不开的。