1.
In the social life of reality, the forming of actual decision does not often be made by one person.
在现实社会生活中,实际决策的形成往往不是一个人说了算的。
2.
All the major policy decisions of a Party committee must be made through discussions by the committee and nobody should be allowed to have the final say alone.
凡属重大决策，都必须由党委集体讨论，不允许个人说了算。
3.
You picked the right man when you picked Lampone, by the way.
顺便说一下，拉朋这个人算你选对了。
4.
"You say truly," replied the other;
“您算说对了，”那人接口说。
5.
I have known John for a long time and can say with certainty that he is a good man who has no axe to grind.
我认识约翰很久了，可以肯定地说，他是一个没有个人打算的好人。
6.
"Stop it," he said."in a while we would say insulting things."
“算了吧，”他说。“再说下去你我就要损人了。”
7.
You are not really a shy person, but sometimes you can hurt people's feelings by your words.
你不算是一个害羞的人，但有时侯你的说话每每伤害了别人。
8.
This calculation illustrates the theorem.
这个计算说明了这样一个定理。
9.
She says you're quite a man.
她说你是个了不起的人。
10.
The first one says: life is such a drag...
第一个人说：活得太累了。
11.
Get a new guy, I said she's wonderful woman, really something and forget about me.
找一个新归宿，当时我说。 她是一个相当好的女人，真的了不起。 把我忘记算了。
12.
Then that person is a most amiable person."
那个人可真算是一个最最慈悲的人了。”
13.
The chancellor 's budget speech lasted two hours .
财政大臣的预算学说延续了两个小时。
14.
He comes across as someone who keeps on his words.
他看上去好像是一个说话算数的人。
15.
I feel as if the Fortune-teller was coming true, dear Pa, and the fair little man was turning out as was predicted
我觉得好像那个算命的说的话正在应验，亲爱的爸，那个小好人儿变得跟他预言的一样了。
16.
"I am not going to pay the salary of a guy who has been the ruin of Italian football.
他说："够了！ 这个人休想再踏进佩鲁贾。 我不打算花钱雇一个曾经毁灭过意大利足球的家伙。
17.
To have touched the feet of Christ is no excuse for mistakes in punctuation.
这句话，按我个人的理解，是说，就算你快成基督了，也不能为用错了标点开脱。
18.
There was barely enough for all.
就全体人数来说算是勉强够了。