1.
A bugle blared and a bass voice shouted the command to break ranks.
接着便吹起喇叭，同时一个低调的声音发出解散队伍的命令。
2.
Seageant, fall the men out.
中士，把队伍解散。
3.
At the end of the drill parade, the battalion fell out.
操练之后，队伍解散了。
4.
after the long drill, the captain told his squad to fall out
长时间操练之后，队长令他的队伍解散。
5.
The marching ranks scatter and burst into angry spray.
队伍解散，喷着忿怒的白沫。
6.
The police dispersed the demonstrators.
警察驱散了示威的队伍。
7.
Effects of compatibility circumstances on guizhi's effect in dispelling cold and relieving exterior
配伍环境对桂枝散寒解表功效的影响
8.
Field:New Perspective for the Professionalization of College Counselors Team
以场域视角解读辅导员队伍的职业化
9.
showered confetti on the parade.
将五彩纸屑天女散花般撒在游行队伍中
10.
The soldiers broke ranks and scattered when they heard the aircraft approaching.
士兵们听到飞机来了便走出队伍四面散开。
11.
An Analysis of Judge Staff in Sanda of China and the Countermeasures for Development;
我国散打裁判队伍的现状分析及发展对策研究
12.
Present Situation Analysls and Development Strategies on Sanda Referees in Henan Province
河南省散打裁判队伍的现状分析及发展对策
13.
To remove from active military status.
解散部队从积极的军事状况中遣散
14.
When armed riot troops arrived to break up the demonstration it turned into a blood bath.
当武装的防暴部队来驱散示威队伍时，出现了一场大屠杀。
15.
All soldiers ... encountered away from their units ... and who announce they are stragglers looking for their units will be summarily tried and shot.
一切散兵游勇……以及自称掉队而在寻找其队伍者，就地审讯枪决。
16.
Accelerating the Building of the Ranks of Bilingual Teachers and Successively Resolving the Difficult Problems of Bilingual Education;
加快双语师资队伍建设 有效解决双语教学难题
17.
The Barriers of and Solutions to the Construction of University Team of Teachers;
新时期高校师资队伍建设中的梗阻与消解
18.
Problems and Countermeasures on Rural Compulsory Educational Teachers Team in China;
我国农村义务教育教师队伍建设:问题及其破解