1.
The Value of Interpretation of " A Night Intoxicated with Spring Wind" by Yu Dafu;
郁达夫《春风沉醉的晚上》的价值重释
2.
Embodiment of the connotation of Yu Dafu s lyric novels--A new interpretation of A Warm Spring Night;
郁达夫抒情小说内涵的深沉实现——《春风沉醉的晚上》的另一种解读
3.
Intoxicating Spring Nights, a representative short story of his, is an early outstanding work reflecting the life of workers in China's modern literary history.
《春风沉醉的晚上》是其短篇代表作，也是中国现代文学史上较早反映工人生活的优秀作品。
4.
I was caught up in the mood of the evening.
我沉醉在夜晚的情调中
5.
Such youth and prettiness reacted upon him more subtly than wine.
如此青春的美色，比醇酒更令他沉醉入迷。
6.
That night I went to bed worn out with the excitement and glory of it all. But as I lay there,I found myself feeling uneasy.
那天晚上，沉醉于摘取桂冠带来的荣誉，我激动不已，但睡在床上时，我却感到内心不安。
7.
Ah, what a charming spring night!
呵，这醉人的春夜!
8.
The evening of the fourth day of spring vacation was as warm as the previous evenings had been.
春假第四天的晚上，跟前几晚同样的暖。
9.
Lie in the grass or sand, feeling the sun and the air caress your skin,absorbing the sounds of the birds,the smell of the air.
躺在草地或沙地上，享受阳光和微风抚摸你们的肌肤，沉醉于鸟的歌声和风的气息中。
10.
Pleasant intoxication, as from alcohol.
醉酒愉快的沉醉，如酒精
11.
Some drunken men made a great disturbance in the street last night.
昨晚在街上一些酒醉的人做出大骚扰。
12.
We got stinking drunk last night at the party.
我们在昨晚的聚会上喝得酩酊大醉。
13.
Gert was geezed up by ten in the evening.
到了晚上十点格特就有点醉熏熏的了。
14.
In the evening breeze her pet peacock sat drowsing on its perch， and the pigeons were silent in their corner.
在晚风中，她爱养的孔雀在架上昏睡，鸽子在自己的角落里沉默着。
15.
vernal breezes, flowers
春风、 春天的花.
16.
I want to stay sober to-night.
我今晚上不打算喝醉。
17.
In a kind of intoxication he would watch the pinkwhite buds of some backward beech tree.
在一种沉醉的状态中，他注视着晚开的山毛榉的淡红花蕾。
18.
This recital debut by Lang Lang is best referred to as a triumph, it was appreciated by the audience with standing ovations and five encores.
当晚的现场观众沉醉于柔和的琴音中，对郎朗的音乐才华赞叹不已。