1.
Never mind about him. He's a back number.
不要理他，他是个顽固派。
2.
Take no notice of such a wild and intractable man.
他这个人就是桀骜不驯，不要理他。
3.
Leave him alone and he' ll soon come round.
不要理他，他的气很快就会消的。
4.
Never mind what he says, he's a cracker.
不要理他说什么，他是疯疯癫癫的。
5.
Their demands are beyond all reason.
他们的要求不合理。
6.
"Says he's sick," said Johnnie laconically.
"他说他有玻"约翰尼要理不理的说。
7.
They finally had to back down on their unreasonable demands.
他们终于不得不放弃不合理的要求。
8.
She wanted him to stay, but he left in defiance of her wishes.
她要他留下来, 但他并不理会, 还是走了.
9.
He turned his back on his own family when they needed help.
他的家里正需要帮忙时，他不予理睬。
10.
He was a decent sort so long as you didn't rub him the wrong way.
他是个通情达理的人，只要不去触犯他。
11.
He ignored his father's injunction to be silent.
他不理睬父亲要他沉默的命令。
12.
Don't pay attention to anything he says. He lies like a gas meter.
不要理睬他的话，他一味撒谎。
13.
I will forsake them and hide my face from them
我要舍弃他们，不理睬他们。
14.
You should reason with him instead of just telling him to obey.
你应该同他讲清道理, 不要只叫他听话。
15.
Don't take any notice of his opinion; it is not worth a bean.
根本不要理会他的看法，它一文不值。
16.
They cannot (choose) but admit that our requirement is reasonable.
他们不得不承认我们的要求是合理的。
17.
His request is unreasonable in that he knows we can't afford it.
他的要求是不合理的, 因为他知道我们负担不起。
18.
Take no notice of them-treat them with contempt they deserve.
不要理会他们-以他们应受到轻蔑地对待他们。