1.
The Lieutenant in his dazzling uniform smiled and talked blandly.
上尉穿着耀眼的军服，殷勤地边笑边谈着。
2.
Let's talk over dinner.
我们边吃边谈吧。？
3.
He smiled good-naturedly as he said this.
他边说边和蔼地笑着。
4.
We had a nice talk over dinner.
我们边吃边谈，谈得很好。
5.
We laughed over Jim's postcard from his seaside holiday.
我们笑谈着吉姆在海边度假时寄来的明信片。
6.
Then, let's talk over dinner.
那么，我们就边吃边谈吧。
7.
Bilateral/multi-lateral trade negotiation
双边/多边贸易谈判
8.
They all three sat about the fire, cracking nuts, drinking wine, and talking cheerfully
三人都坐在炉边，又喝酒又吃硬壳果，并且谈笑风生。
9.
The tea party began at half past six. There were cold drinks and refreshments. We ate, talked and laughed. We felt that we were the happiest men in the world.
茶会下午六点半开始。有冷饮和点心。我们边吃边谈笑，觉得自己就是世界上最快乐的人。
10.
A faint smile curved her lips.
她的唇边浮出一点微笑。
11.
He laughed and jabbed his spectacles back on his nose(John Barth)
他边笑边推鼻梁上的眼镜(约翰 巴思)
12.
He and Benvolio left, still laughing.
他和班佛利欧便离开，边走还边笑着。
13.
waving and smiling at some of his coworkers.
边飞边向他的一些同事挥手、微笑。
14.
She undid her top button, still laughing and coughing at the same time.
她拉开了领口的钮子，一边笑，一边咳。
15.
They were drinking and telling dirty jokes.
他们一边喝酒,一边说黄色笑话。
16.
Rosabel saw that she was smiling as she read.
罗莎贝尔看见她边读边笑。
17.
The old couple laughed over the letter they had received from their little grandson.
老两口收到小孙的来信一边读一边笑。
18.
The women were chattering over their needle-work
妇女们一边做针线活一边闲谈。