1.
Anti-government sentiment is what led the Colonies to split off on their own in the first place.
反政 府情绪是促使殖民地脱离出去的首要原因。
2.
Cardiovascular disease is the leading cause of death among Americans.
心脏血管的疾病是美国人死亡的首要原因。
3.
Psychologists say the number one reason why people lie is to avoid confrontation.
心理学家说，人们说谎话的首要原因是要避免与别人发生冲突。
4.
Vitreous Incarceration of Sclerotomy Sites is A Primary Cause of Vitreous Surgery Failure
巩膜穿刺孔玻璃体嵌顿是玻璃体手术失败的首要原因
5.
The main cause of operative failures was relating to the excessive periretinal fibrosis and scarring around optic disc.
手术失败的首要原因是视盘周围增生膜广泛瘢痕化
6.
The existence of excise in user interfaces is a primary cause of user dissatisfaction with software-enabled products.
对于基于软件的产品，用户界面中附加工作的存在是造成用户不满的首要原因。
7.
"Dozens of reasons could be offered, but we can only discuss some primary factors."
可以举出数十个原因，我们只能说一些首要的因素。
8.
Its limited resource is well known; the other low solvability in water.
这主要有两个原因：首先，它的资源极为有限；其次，它的水溶性较差。
9.
He continues, “he wants me to be on bent knees, is not that why he placed me here?
毅俊继续说：他要逼我俯首称臣，那就是他给我安排这份职位的原因。
10.
The impossibility is accounted for if we realize that multiple movement chains need to form a cluster and that movement obeys the cyclicity condition.
不可能的原因是多项位式位移首先需要诸项目合为一体；其次需要遵守循序渐进的流程。
11.
The first element of success is the determination to succeed
成功的首要因素是要有成功的决心
12.
To move an object, it must first be selected.
要想移动对象，首先必须选择它，这就是选择必须发生在鼠标按下时的原因。
13.
Whereas the return rate always ranking first in the country is another important reason for attracting foreign businesses to continuously add investments.
而投资回报率始终高居全国之首，则是吸引外商不断追加投资的另一个重要原因。
14.
Another part of the explanation is the proliferation of "C-suite" executive positions.
另一个原因是“首席某某官”职位的泛滥。
15.
On the Reasons for the Failure of China, Britain and the U.S.A. in the first Burma Battle
试析中英美首次缅甸会战失败的原因
16.
The New Reason of Burning down “Jiangxi” Style Poem about Yang Wanli;
杨万里焚弃千首“江西体”诗的原因新探
17.
Discussions of the Reasons for the Initial Establishment of Diplomatic Relations between China and Peru at the End of the Qing Dynasty;
清末中国与秘鲁首次建交的原因考察
18.
We do not elevate it to the dignity of a first principle.
我们不会将它提升到首要原则的高度。