1.
Read it in comfort to yourself.
你自己逍遥自在地读一下吧。
2.
We're sweetly provincial.
我们是逍遥自在的乡巴佬。
3.
a person who is regarded as easygoing and agreeable.
一个看起来逍遥自在和惬意的人。
4.
He's a gentleman of large leisure.
他是一个逍遥自在的绅士。
5.
Merry is he that hath nought to lose.
无物可失的人最逍遥自在。
6.
They want only to enjoy their freedom, their independence and their leisure.
他们只想优哉游哉，无羁无绊，逍遥自在地过日子。
7.
Free Peripatetic Naughty old Man:Review of Zhou Bo-Tong,a Character of Jin Yong s Novel;
逍遥自在老顽童——评析金庸小说人物周伯通
8.
Mr. Tapley appeared to be taking his ease on the landing of the first floor.
塔普利先生想必正逍遥自在地在二楼的楼梯口歇着呢。
9.
Bit of a lad is Mr Bryan, running round fancy - free for years.
布赖恩先生真是个放荡不羁的人，多年来优哉游哉，逍遥自在。
10.
She could clearly see that this easy-going soul intended no move in her behalf.
这个只想逍遥自在地打发日子的家伙根本没有娶她的意思。
11.
Independence and leisure were luxuries that had to be deserved through hard work.
无羁无绊，逍遥自在是通过艰苦劳动才配享受的奢侈品。
12.
in that he envied Huckleberry his gaudy outcast condition,
汤姆很羡慕哈克?贝利那种逍遥自在的流浪儿生活，
13.
We stood in silence watching the snake glide effortlessly.
我们噤若寒蝉地站着，眼看那条蛇逍遥自在地游来游去。
14.
I could get along so easy and so nice if I didn't have you on my tail.
要是没有你这跟尾虫，我一个人可以活得多么逍遥自在。
15.
Into such an assembly of the free and easy Kanouri the traveller entered.
那旅客见到的正是这样一伙逍遥自在的卡努里人。
16.
Existence and Freedom:Heidegger and Zhuangzi;
存在与逍遥——海德格尔与庄子《逍遥游》
17.
The escaped prisoner a still at large.
那个逃犯还在逍遥法外。
18.
The network remains in Baghdad. Zarqawi still remains at large to come and go.
但巴格达的恐怖网络依然存在，扎卡威仍自由自在地逍遥法外。