1.
They imBiBed freely of champagne.
他们开怀畅饮香槟酒。
2.
They were regaling themselves with beer.
他们正在开怀畅饮啤酒。
3.
Before he realized he was off on a reeler.
他不由自主地开怀畅饮起来。
4.
The party was a real booze-up.
这次聚会大家都开怀畅饮了.
5.
Wassailing is an old-fashioned term for caroling that originated in the1700'.
开怀畅饮是源于十六世纪的颂歌古语。
6.
They quaffed back both bottles.
对着这两瓶酒，他们开怀畅饮。
7.
The wine flowed like water at the party.
在宴会上大家开怀畅饮，酒似流水。
8.
It was the sailors' first night ashore; they painted the town red.
那是水手们上岸的第一个晚上, 他们开怀畅饮起来。
9.
Use your crystal goblets. Do not save your best perfume, and use it every time you feel you want it.
举起你那水晶酒杯开怀畅饮吧，不要吝惜你最好的香水，只要想用就尽情地用吧。
10.
Use your crystal goblets. Do not save your best purfume, and use it every time you feel you want it.
举起你那水晶酒杯开怀畅饮吧，不要吝啬你最好的香水，只要想用就尽情地用吧。
11.
One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp.
一处亮光是岸上的篝火，吃了败仗的海盗们正坐在沼泽地旁的髯火边开怀畅饮。
12.
Though traditional caroling is not done as frequently some people still go wassailing in the weeks leading up to December25.
尽管传唱传统圣诞颂歌并不多，但人们仍旧在腊月廿五块来到的一周里开怀畅饮。
13.
At the harvest time, most of the villagers would abandon themselves to wining, eating and even singing the folk songs after dark.
收获时节，大多数的村民在天黑以后都会开怀畅饮、吃大喝，甚至还唱起山村民歌。
14.
To wassail specifically refers to going house to house, singing carols in order to receive food and drink, or possibly money to be donated to charity.
开怀畅饮就是挨家挨户地串门，并高唱颂歌以获酒肉，甚至可能从慈善机构获得慷慨资助。
15.
I miss our pleasant talks.
我很怀念我们那些开怀畅谈的时光。
16.
It was handed to him while he was in full tide of gay and successful conversation, in a whole room-full of company.
当信递给他时，他正在济济一堂的宾客中开怀畅谈，兴致方殷。
17.
It's nice to see Helen opening out at a party for a change.
看见海伦在晚上会一改过去的情况开怀畅谈，真使人感到高兴。
18.
Before we drink much at a brook, it is well to know its source .
溪畔畅饮前，最好知其源。