1.
It saved one's skin; but it did not help the growth of a complex economy.
这样苟且偷生，但对发展综合经济却无任何帮助。
2.
Nathan Hale would sooner die a hero than drag out an ignoble existence.
内森·黑尔宁愿死得英雄,也不愿苟且偷生.
3.
Better a glorious death than a shameful life.
宁为玉碎，不为瓦全。光荣赴死，好过苟且偷生。
4.
In life, a man of principle prefers to die with dignity instead of living in disgrace.
平日生活中，有原则的人宁愿死得有尊严也不愿苟且偷生。
5.
That which I wouldn't do in peaceable times, and under a bright sun, still less would I do behind clouds, in order to save my life.
这种事在阳光明朗的和平日子我都不干，当然更不能在乌云满天时为了苟且偷生来做了。
6.
some, lacking a firm will to fight, were content to drift along;
有的人缺乏坚定的战斗意志，而抱着苟且偷安得过且过的心理；
7.
cause to move furtively and hurriedly.
偷偷地并且仓促地移动。
8.
"Life or death, I will do whatever I can for the benefits of the country"
苟利社稷,死生以之
9.
Her coach agrees: "She's highly trained. She's very motivated and she's possibly got some serious talent inside of her."
她的教练也这样认为："她训练有素且上进心强，她很可能生来就有一种一丝不苟的精神。"
10.
Nurtured by the Song and Ming's confucian philosophy, Luxun valued highly the betterment of personal morality and never followed the tide.
鲁迅深受理学精神的熏陶,极为重视个体道德生命的完善,绝不苟且行世。
11.
The Living Still Bears the Sufferings of Life,the Dead Is Gone Long Since--On Joyce s The Dead;
存者且偷生 死者长已矣——论乔伊斯的《死者》
12.
Otherwise, we will not be fulfilling our filial duties.
苟，是如果，这是一种假设的语气，不是苟且、随便的意思。
13.
He prefers honest poverty to a high position obtained by questionable means.
他宁愿清贫不苟且，不愿钻营以谋高官厚禄。
14.
It would be better to pull the plug on him than to keep his life in such a torture.
与其让他在这种折磨中敬且偷生，不如让他安乐死去。
15.
I beg leave to disagree, Mr Smith.
恕我不敢苟同，史密斯先生。
16.
I beg to differ with you, Mr Morison.
恕我不敢苟同, 莫里森先生。
17.
He was a spry, suave, and very precise general.
他是一位生气勃勃，温文尔雅，一丝不苟的将军。
18.
Think of all I had done for you, risked my life--stolen a horse--and such a horse!
想想我为你做的一切，冒着生命危险----偷来一匹马----而且是那么好的一匹马呀！