1.
When offering suggestions, the ministry takes the overall situation into account, making sure that the state can afford the expenditures allocated and that they conform to the growth rate of the national economy.
财政部提意见，是从全局出发，考虑有钱没有钱，是否符合国民经济发展的比例。
2.
This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
3.
Bocheng had strong Party spirit. This was especially evident in the way he always subordinated his own interests to the general interests.
伯承同志党性坚强，突出表现在考虑问题从党的全局出发，事事顾全大局，服从大局。
4.
Not long after the liberation of the mainland, recognizing the general need to strengthen the army,
大陆解放不久，他从军事建设的全局出发，
5.
This is because all participants have taken the overall situation into consideration and proceeded from the facts.
大家是照顾全局和从实际出发，才把会议开好的。
6.
Neither of these two approaches is dispensable.
照顾全局，从实际出发，这两个观点缺一不可。
7.
We must put the overall national interests above all else.
一切要从大局出发。
8.
Be subordinated to and serve the overall interests of the country
服从全局、服务全局
9.
2. Assist regional institutes in organizing interregional training courses in the field of crime prevention and criminal justice in the context of national development.
2. 从本国发展的全局出发，协助区域性机构组织犯罪预防和刑事司法的跨区域训练班。
10.
The part should obey the whole.
局部应该服从全局。
11.
We should bear the overall interest of the country in mind and solve these problems without delay.
要从大局出发，解决问题不能拖。
12.
Seeking truth from facts must consider the situation as a whole, proceed from actual conditions entirely, and overcome localism, departmental selfishness and decentralism.
实事求是就是要照顾全局 ,一切从实际出发 ,克服地方主义、本位主义和分散主义。
13.
When designers choose to apply stylistic elements to an interface, it must be from a global perspective.
当设计者选择在界面上应用某种风格的元素时，必须从全局角度出发。
14.
The MI5 scandal throws the security issue into stark relief.
英国安全局丑闻发生后,安全问题显得格外突出.
15.
The MI5 scandal throws the security issue into stark relief, ie draws attention to its real nature.
英国安全局丑闻发生後, 安全问题显得格外突出.
16.
As long as the two sides can make concessions based on the larger interest and out of,the large interest of promoting prosperity and stabilitv in respect of the world market and trade.
只要双方从大局出发，从促进国际市场的繁荣和稳定出发。
17.
A common relationship existing in Local Area Networks (LANs) is presented, from which a mathematical model for simulation of LANs is developed.
从局网的基本关系式出发,为局网仿真系统建立了一种数学模型。
18.
Judge on the Economic Development of Zhengzhou Railway Administration based on An Input/Output Survey;
从投入产出调查看郑州铁路局经济发展