1.
Post-Earthquake Settlement of Deprived Communities and Involvement of Social Work--A Case Study on Qinjian Renjia Resettlement Community
灾后安置社区贫困与社会工作介入——以勤俭人家安置社区为例
2.
We must encourage diligence and thrift in running the household, running the co-operative and building the country.
要提倡勤俭持家，勤俭办社，勤俭建国。
3.
We should be diligent and thrifty in running our households and should make long-term plans.
要勤俭持家，作长远打算。
4.
a thrifty housewife
一个勤俭持家的主妇
5.
We should stress the need both to build up the country through thrift and hard work and to be industrious and thrifty in managing a household. It is not right just to stress one of the two.
勤俭建国、勤俭持家一定要联起来，只提一个不够。
6.
In the countryside diligence and thrift should be encouraged in running the household as well as in running the co-operative, and love of the country and the co-operative as well as love of the family.
农村中，勤俭持家应当和勤俭办社并提，爱国、爱社应当和爱家并提。
7.
My father often said it was only the hardheaded thriftiness of my grandmother that kept the wolf at bay.
父亲常说若不是祖母精明能干，克勤克俭，一家人非挨饿不可。
8.
It is a long-term task to advocate building up the country through thrift and hard work and being industrious and thrifty in managing our households.
勤俭建国、勤俭持家应经常提倡，是长期要做的工作。
9.
I'm a very thrifty housekeeper-no waste.
我是一个很勤俭的管家，从不浪费。
10.
The practice of hard work and frugality is a cherished part of our tradition.
勤俭节约是我们的传家宝。
11.
We must encourage diligence and thrift in running the household and economy in the use of grain so as to have reserves.
要提倡勤俭持家，节约粮食，以便有积累。
12.
Miserliness is a capital quality to run in families.
吝啬对勤俭持家是大有好处的。
13.
Mrs. Green is a thrifty housewife.
格林太太是个勤俭持家的主妇。
14.
For example, the work of encouraging women to be industrious and thrifty in managing their households.
勤俭持家就是这样的工作。
15.
We must first build up the country through thrift and hard work, and then we should manage our households well.
首先是勤俭建国，其次是家要管好。
16.
She ran her apartment with thrift and bought her clothes at trade prices.
她持家勤俭，买衣裳花的是批发价钱。
17.
To see all the nation and family of past, The extravagance causes failure and success comes from thrift.
历览前贤家与国， 成由勤俭败由奢。
18.
Shanxi people, hardworking and frugal, and are tolerant of hardships; and Cantonese, outgoing and value material gains.
山西人勤俭吃苦，广东人开放重利……