1.
"Come, don't stand on ceremony."
“噢，不用客气了。”
2.
Be my guest. More steak?
不用客气，再来点牛排吗？
3.
Thank you for your advice. Not at all.
谢谢你的忠告。不用客气。
4.
“Thank you for your help.” “Don’t mention it.”
“谢谢你的帮助。”“不用客气”。
5.
"Thank you very much for your help." "Think nothing of it."
“多谢你的帮忙”。“不用客气”。
6.
Ella: Don't mention it.( achoo!) Oh no! You gave me your cold.
不用客气啦！（嗽）把我传染感冒了。
7.
You're welcome. I hope it'll come out well.
不用客气。希望相片洗出来能很好。
8.
You are welcome. Thanks for staying in our hotel.
不用客气，感谢您下榻本酒店。
9.
Bernard： You` re welcome. So when are you due?
伯纳德：不用客气。妳预产期什麽时后？
10.
-- No thanks at all, Mr Deasy said.
“完全不用客气，”迪希先生说。
11.
Bernard：You`re welcome. So when are you due?
伯纳德：不用客气。??预产期什麽时后？
12.
Kathy: Quite welcome. The pleasure is ours.
凯西：不用客气，你们能来我们感到很荣幸。
13.
It was my pleasure
不用谢(别客气)。
14.
You are welcome to use / to the use of my car any time.
你不必客气可随时用我的汽车.
15.
OT: You're welcome, sir. Please enjoy your coffee.
不客气，先生。请享用您的咖啡。
16.
He addressed me forcibly in the vernacular.
他用下流话对我不客气地说话。
17.
C: You're welcome. Goodbye.
丙：不客气，再见。
18.
This by no means guarantees gentle treatment by the police.
这绝不保证警察们会客客气气的。