1.
She was feeling bitchy.
她觉得自己憋着一肚子气。
2.
`No, sir,' repeated Mr Fogg, in a tone which did not admit of a reply.
费克斯不争辩了，他憋着一肚子气，独自一个人跑上船头，就地往甲板上一躺。
3.
An investigation should be made about such co-operatives, the findings made known and the mistake admitted, otherwise the township cadres and activists in those places will have pent-up grievances.
倒错了的，应当查出来讲清楚，承认是错误，不然，那里的乡干部、积极分子，就憋着一肚子气了。
4.
The men looked grave, as if they suppressed opinion.
伙计们脸色阴沉，象是憋了一肚子的话。
5.
Every time I read one of those letters I got mad.
每次，我一读到这样的信件，我就憋一肚子火。
6.
It's better to express your anger now and then, rather than bottle it up.
经常把恼怒讲一讲、说一说总比憋在肚子里好。
7.
Like you, though, he's capable of scary silent anger.
他和你一样，有时会憋上一肚子无言的怒火。
8.
The necessity of being angry in a suppressed tone had put Mr. Stryver's blood-vessels into a dangerous state when it was his turn to be angry;
轮到听斯特莱佛先生愤怒了。 他憋了一肚子气不能发作，血管处于危险状态；
9.
Instead of discussing their problems, they bottle up all their anger and resentment.
他们不是把问题提出来讨论, 而是把怒气和怨愤憋在肚子里.
10.
Instead of discussing their problems, they or=# cc0066> bottle up all their anger and resentment.
他们不是把问题提出来讨论,而是把怒气和怨愤憋在肚子里.
11.
Instead of discuss their problem, they bottle up all their anger and resentment.
他们不是把问题提出来讨论，而是把怒气和怨愤憋在肚子里。
12.
When times get tough, there's no choice except to take a deep breath, carry on, and do the best you can.
在艰难的时势下，没有别的法子，你只能憋着一口气干下去，尽自己的最大努力。
13.
Once they become pregnant and their stomachs get big, they can enlarge their stomachs for food and reduce their stomachs for frustration.
一有了胎，肚子真大了，那时吃饭的肚子可以放大，受气的肚子可以缩
14.
Let off some steam.Get in out of your system.
有什么牢骚就渲泄出来，不要憋在肚子里。
15.
Splat! Another bellyflop.
啪嗒一声！又一次肚子先着水。
16.
She reacted angrily to my ,well-intentioned remarks.
我一番好话反而惹她生了一肚子气.
17.
"I'm afraid she'll die laughing when she sees what a countrified girl I am."
我这一身乡气，会惹她笑痛了肚子罢。”
18.
He hit him in the stomach and winded him.
他朝他肚子打了一拳，使他喘不过气来。