1.
He did not welcome the sound of music.
他对传来的音乐声颇不以为然。
2.
Rude jokes don't go down too well with the vicar.
教区牧师对粗鄙的笑话颇不以为然.
3.
In a second George stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.
霎时，乔治便在房门口出现，带着颇不以为然的神情四下张望。
4.
Get a critique- don't fall in love with your writing and leave it there.
听取别人的评论——不要对自己写的东西颇为满意，然后就不管它了。
5.
The building around the circus are rather nondescript, though some of them are large and quite imposing.
广场四周的建筑群颇为难以形容，虽然其中有些气势雄伟，十分壮观。
6.
Montesquieu's natural-law philosophy can be dealt with rather briefly.
我们可以用颇为简略的方式论述孟德鸠的自然理论。
7.
Dr. Macphail thought his eyes rested on him now and then with triumphant good-humour.
麦克费尔医生觉得，他的眼光不时地落在自己身上，颇为怡然自得。
8.
How queasy we become in the presence of anyone who supposes that he has charm when he really has none!
在一个不受欢迎而自以为颇具魅力的人面前多不舒服！
9.
The logical definition of the irrational number is rather sophisticated.
无理数的逻辑主义是颇有些不自然的。
10.
But I found my attendance so little encouraged, that neither pride nor modesty would suffer me to continue it
然仆之趋候，颇遭冷遇；其后遂裹足不前，半以孤芳自赏，半以自惭形秽也。
11.
Mr. Allworthy expressed surprise at this account, and the captain as great at his ignorance of it.
奥尔华绥先生听了大为惊讶，而大尉看到奥尔华绥先生竟茫然不知，也颇为惊讶。
12.
The ruling may appear in a more sympathetic light, however, if one assumes that the Court was motivated by functional concerns.
然而，如果假定最高法院以关注职能为动机，其裁决看起来似乎也颇和谐。
13.
There are valid arguments for a tariff, though they are quite different from those usually given.
有一些赞成关税的论据是可以成立的，虽然它们与通常提出的颇不相同。
14.
Surely he does not pretend to intelligence!
当然,他不会自以为聪明!
15.
Surely you do not pretend to intelligence!
你当然不会自以为聪明。
16.
I beg to disagree with such a view.
对这种论调，我不以为然。
17.
From the beginning I was not critical of this.
一开头我就很不以为然。
18.
The buildings around the Circus are very difficult to describe,
广场四周的建筑群颇为难以形容，