1.
I won't listen to your complaints, you ask for it
我不要听你诉苦，那是你自讨苦吃。
2.
Bill： You asked for it. I can't blame them for doing it.
比尔：你自讨苦吃。我不怪他们这样做。
3.
You is asking for trouble if you challenge him .
你向他挑战是自讨苦吃。
4.
"If you climb mountains in fog, you're asking for it."
"如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃。"
5.
Don't expect me to get you out of your scrapes.
你自讨苦吃可别指望我来帮你.
6.
"If you climb mountains in fog, you are asking for it."
〞如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃。〞
7.
"If you climb mountain in fog, you are asking for it."
如果你在雾天去爬山,你是在自讨苦吃。
8.
If you do that, you're just asking for trouble.
你若那样做，就是自讨苦吃。
9.
In appealing the case again, you'll be kicking against the pricks
你再去上诉，将是自讨苦吃。
10.
In appealing the case again, you will just be kicking against the pricks.
你再上诉，那简直就是自讨苦吃。
11.
e.g.: Seriously though, you could really hurt yourself doing that.
说正经的，你那样做可要自讨苦吃了。
12.
Seriously though, you could really hurt yourself doing that.
说正经的, 你那样做可真要自讨苦吃了.
13.
B: You're going to learn the hard way. I've heard too many bad things about her.
(你是自讨苦吃.我听了很多关于她的不好的传言.
14.
"Fresh air stimulates the appetite.You're really asking for it.
新鲜空气是开胃健脾的，你真是自讨苦吃。
15.
It is her doing, I suppose.
我认为，这是她自讨苦吃。
16.
Driving after drinking alcohol is asking for trouble.
酒后开车是自讨苦吃.
17.
You are simply making trouble and condemning yourself in other people's eyes.
在别人看起来，你只不过是自讨苦吃，自己判自己有罪。
18.
If you refuse her help because you're angry with her, you're cutting off your nose to spite your face.
你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助, 那你是自讨苦吃.