1.
Of course, when engaging in criticism we should present facts, reason things out and guard against being one-sided.
当然，批判的时候要摆事实，讲道理，防止片面性。
2.
The method of rectification is to make criticism and self-criticism, present the facts and reason things out.
整风的方法是批评和自我批评，摆事实，讲道理。
3.
The method used in debates is to present the facts, reason things out, and persuade through reasoning.
辩论的时候，必须采取摆事实，讲道理，以理服人的方法。
4.
It would have been impermissible to devote a whole year to unhurried debate, to presenting facts and reasoning things out.
那个时候，从容辩论，摆事实，讲道理，搞它一年，不许可。
5.
Only by presenting facts and reasoning things out can we convince people.
摆事实、讲道理, 才能让人服气。
6.
"Since the government has Bravely taken the first step, it would be well-advised to go on and clear people's doubts by presenting facts and reasoning things out."
政府已勇敢地踏出第一步,就必须"摆事实、讲道理"破解疑惑。
7.
We must respect facts and be reasonable.
我们要尊重事实讲道理。
8.
overcharge a lecture with facts
讲演中事实摆得过多
9.
If everyone learns to set forth facts and reason things out in social life, many of the contradictions are easy to resolve.
如果在社会生活中人人都学会摆事实、讲道理，许多矛盾就很容易被化解。
10.
What is important, as some friends may say, is not so much talking about respect for freedom of religious belief but looking at the hard facts.
朋友们会说，尊重宗教信仰自由不能光靠讲道理，要紧的是看事实。
11.
"The facts, Bob, the facts! "Thomas cut in. There was an edge to his voice.
"摆出事实来,鲍勃,提出事实来!"托马斯打断道,他有点生气了。
12.
All great truths are obvious truths. But not all obvious truths are great truths.
伟大的真理都是明摆着的事实.但不见得所有明摆着的事实都是伟大的真理.
13.
Candidly (ie Speaking frankly), David, I think you're being unreasonable.
大卫, 说实话我认为你不讲道理.
14.
You should practise as well as preach, Mr. Arabin.
你应该既讲道理又实践，阿拉宾先生。
15.
In business, be principled. In society, be ethical. To get along, be reasonable. To practice Buddhism, learn the truth.
处事依据道理，行为遵循伦理，做人要能讲理，学道须究真理。
16.
Much bruit, little fruit.
讲空话，不办实事。
17.
asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
18.
"ahshima"totally broke away from the traditional way of story-telling in the creation of dance dramas.
《阿诗玛》比较彻底的摆脱了"讲故事"的传统模式，