1.
I run across hills and dales， I wander through nameless lands， because I am hunting for the golden stag.
我翻山越谷，我游遍许多无名的土地，因为我要追逐金鹿。
2.
Many a man has professed to me that his brain never works so well as when he is swinging along the high road or over hill and dale.
许多人对我宣扬, 他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。
3.
high road or over hill and dale
许多人对我宣扬，他的头脑从来没有象他在公路上溜哒或翻山越谷时那么灵活。
4.
Page 38: They passed through the treacherous canyon of Haunted Mountain.
他们翻越鬼魂出没的山上的难以攀登的峡谷.
5.
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
你携带这小巧的苇苗，翻过高山，越过深谷，吹出永远新鲜的乐章。
6.
a long pull across the mountains.
为翻越山脉的不断努力
7.
He crossed no more hills or divides, but automatically followed a large stream which flowed through a wide and shallow valley.
他不再翻山越岭了，只是自动地顺着一条流过一片宽阔的浅谷的溪水走去。
8.
In the landscape picture, the disappearance of a flux line or other change of topology is a quantum jump over a mountain ridge into a lower valley.
在地景图像里，一条通量线的消失或其他拓扑的改变，就代表一个翻越山脊进入低谷的量子跃迁。
9.
As we went further down the valley the sides became steeper and not far from where I had entered it,
当我往山谷底下走时，我越下越深，山坡也越来越陡，在我快要到底时，
10.
You soar effortlessly over high mountains and deep valleys.
你毫不费劲地飞越高山幽谷，
11.
The mountains came up and the valleys went down into the place which you had made ready for them.
(诸山升上，诸谷沉下(或作随山上翻，随谷下流))，归你为它所安定之地
12.
yamashita with 1
／1turn山下手翻转体360°, 屈体前手翻转体360°腾越
13.
She went across the mountains and at last came to the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭终于来到七矮人的住处。
14.
She went across the mountains and stood in front of the house of the seven dwarfs.
她翻山越岭后，站在七矮人的屋子前。
15.
The road passes over a steep mountain.
这条路翻越一架陡峭的高山。
16.
We engaged a guide to show us the way across the mountians.
我们雇了个向导带领我们翻山越岭.
17.
A wood cutter piloted our fighters over the mountains.
一个伐木人引导我们的战士翻山越岭。
18.
Hannibal was now crossing the Alps.
汉尼拔那时正在翻越阿尔卑斯山。