1.
It is an earthshaking era.
这是一个翻天覆地的时代。
2.
The years and changes accumulate.
时光飞逝，美国发生了翻天覆地的变化。
3.
would be capable of turning the present-day world upside down,
会使当今的世界天翻地覆，
4.
That reform will also be a change, and an earthshaking one.
城市改革也是变，是翻天覆地的变化。
5.
Earthshaking changes have taken place from ancient times to the present.
自古至今，世界发生了翻天覆地的变化。
6.
The general meeting was a complete shambles.
大会闹得天翻地覆。
7.
So you can understand why the transformation from my memory of1975 to today is significant.
这能让你们理解为什么今天同我1975年时的记忆相比有翻天覆地的变化。
8.
Where it's likely headed, in KelLy's words, is "upside down".
它的发展前途如何，用凯利的话说就是“天翻地覆”。
9.
Such an earthshaking change must have far-reaching effects.
像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
10.
These inventions brought forth fundamental changes in human life.
这些发明给人类生活带来翻天覆地的变化。
11.
Great and earth-shaking historical changes have taken place in China in the 20th century.
二十世纪，中国发生了翻天覆地的伟大历史变革。
12.
She is now experiencing earth-shaking changes in a shift from Medieval extreme backwardness to modernization.
她正经历着从极端落后的中世纪状况逐步走向现代化的天翻地覆的变化。
13.
A teenage girls life gets turned upside down when a new school friend turns out to be a popstar.
当一个十几岁的女学生发现新来的学生是个流行音乐明星时，她的生活来了个天翻地覆的变化。
14.
He tried hard to recollect the old scenes of his hometown.
他翻来覆去地用心回忆他家乡旧时的情景。
15.
The city, a tiger crouching, a dragon curling, outshines its ancient glories; in heroic triumph heaven and earth have been overturned.
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷
16.
On his return she had forced a wild scene.
等他回来后，她大发脾气，闹得天翻地覆。
17.
The storm upturned the town.
风暴把镇子搅得天翻地覆。
18.
It would take a stupendous, earth-shaking transformation of the entire society for the Chinese religions to turn over a new leaf.
中国宗教的新生，有待于整个社会翻天覆地的变革。