1.
Audio-Impediment Education Research On some Problems of Communicating between Deaf People and Hearing People;
消除隔阂 营造和谐——谈聋人与健听人的沟通问题
2.
You must get through to him, just as the small boats had to clear the river's ice jam.
你必须消除隔阂并接近他，就像小船必须冲破河里的冰障一样。
3.
At present, our central task concerning the nationalities is to work for unity and end estrangement.
现在我们民族工作的中心任务是搞好团结，消除隔阂。
4.
Where no trouble crops up and estrangement begins to disappear and unity begins to grow, there the work can be considered well done and good results achieved.
只要不出乱子，能够开始消除隔阂，搞好团结，就是工作做得好，就是成绩。
5.
Humour can be used for patching up differences, apologizing, saying "no", criticizing, getting the other fellow to do what you want without his losing face.
幽默可以用来消除隔阂、致以歉意，有礼拒绝，诚肯批评，让别人按照你的意愿行事而又不丢面子。
6.
So we and the students are marching in step, and the misunderstanding will disappear of itself.
这样就合拍了，隔阂就自然消除了。
7.
bridge over the chasm between capital and labor
在消除劳资双方之间的意见分歧 [隔阂]
8.
The conditions are present for eliminating this estrangement.
我们是有条件消除民族隔阂的。
9.
Martin's father worked hard to break down the barriers between the races.
马丁的父亲致力于消除种族隔阂。
10.
So long as lovers have care for each other, discord and estrangement will be removed.
只要彼此心中着牵念，再多的龃龉隔阂，总会消除。
11.
communications gap
思想隔阂, 感情隔阂
12.
He is a champion of all living things, and seeks to establish harmony among the spheres by any means other than bloodshed and death.
他是代表所有正义生命的战士，希图用和平的方式消除所有领域间的隔阂。
13.
This Fellowship Program's purpose is to help bridge the gap between science and applied conservation through meaningful research and engagement of top scientists.
该项目旨在通过顶级科学家们有意义的研究和交流来消除科学与应用环保之间的隔阂。
14.
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
15.
We should try hard to dispel the misgivings of the various minority nationalities concerning the People's Liberation Army and eliminate the estrangement between different nationalities.
强调解除各民族对人民解放军的顾虑，解除民族之间的隔阂。
16.
As a result of our work done in the past and particularly over the past six months, this state of affairs has been changing gradually, but we still cannot say that we have cleared up this estrangement.
由于我们过去的以及这半年的工作，使这种情况逐渐地在改变，但不是说我们今天已经消除了隔阂。
17.
The word "fellow-townsman" would bring two parties close, and a lot of estrangement would thus disappear.
一句“老乡”，就会拉近双方的距离，很多隔阂也就消失了。
18.
The gap between the two parties has narrowed considerably.
双方的隔阂已明显缩小.