1.
support paid by one half of an unmarried partnership after the relationship ends.
在关系结束后付给一方的生活补助款。
2.
The base for the living and the medical treatment allowances is the average monthly pay for the six months before the labor contract is terminate.
生活补助费和医疗补助费计发基数，按本人解除劳动合同前半年月平均实得工资计算。
3.
Article 20 The standards of the living and medical treatment allowances are calculated according to the employees, working years in the FFEs.
第二十条生活补助费和医疗补助费标准，根据其在本企业的工作年限计算。
4.
He was very glad of Jim's allowance! This was $ 500 a week, and it seemed never to dry up
他对吉姆的生活补助费感到非常高兴!每周500美元，好像用不完似的。
5.
To ensure the normal handling of religious affairs by religious personages, the government grants stipends to those who are in financial difficulties.
为保证宗教人士正常地履行教务，政府对一些生活困难的宗教人士，发放一定的生活补助费。
6.
settlement pay, severance pay, retirement pay and retirement living allowances received by public servants and workers under state uniform provisions;
按照国家统一规定发给干部、职工的安家费、退职费、退休工资、离休工资、离休生活补助费；
7.
Rural households, subsidized with free grain, seeds and seedlings as well as cash for living expenses, were enthusiastic about returning farmland to forests and pastures.
国家向农户无偿提供粮食、种苗和生活补助金，极大地调动了农民退耕还林还草的积极性。
8.
Study on Life Allowance of Disability Compensation in Medical Malpractice-Compared to the common personal injury compensation system.;
医疗事故损害赔偿中的残疾生活补助费问题研究——从与一般人身损害赔偿比较的角度
9.
a family(living)on supplementary benefit
依靠补助金（生活）的家庭.
10.
Those who have financial difficulties should be given allowances and subsidies.
生活有困难的，可以给津贴补助。
11.
Turn the government's invisible subsidy on the city residents' cost of living into the visible subsidy
把政府对城市居民的生活费用补助由暗补变为明补
12.
Discussion on Our Country’s Dependants’ Family Life Handicap Subvention System and Reform Assumptions;
论我国的遗属生活困难补助制度及改革设想
13.
Nearly60 per cent of community health centres do raise money.
经费来源除了卫生署的补助款外，接近六成有办募款活动。
14.
It is to find a place for the life place that gives priority to the agricultural population that should produce a material and gains source of income with land gives accessorial charge.
是为了安置以土地为主要生产资料并取得生活来源的农业人口的生活所给予的补助费用。
15.
By means of welfare measures such as aid, relief, subsidy, provisions, insurance and special care, the government has ensured and improved the livelihood of the disabled.
政府通过扶助、救济、补助、供养、保险和特别照顾等多种福利措施，保障和改善残疾人的生活。
16.
The grant is intended to cover tuition fees, academic expenses and student union fees while the loan is to help students meet their living expenses.
助学金用以支付学费、其他学业上的开支及学生会会费，而贷款则帮补学生的生活费。
17.
Families of conscripts which reside in cities and towns and which face financial difficulties shall be given appropriate subsidies by the people's governments of counties, autonomous counties, cities or municipal districts.
家居城镇的义务兵家属，生活困难的，由县、治县、、辖区的人民政府给予适当补助。
18.
About 4.53 million people were given special pensions and subsidies by the state. Life and employment of ex-servicemen were arranged properly.
国家抚恤、补助各类优抚对象453万人，妥善安置了退伍军人的生活和就业。