1.
A Legal Plaint of My Own Monographs--Correction to Some Monographs in the Textually Research on Qing Poems;
拙著自讼——几种清诗研究著作订正
2.
WORRYING PHENOMENON OF PLAGIARISM--talk from my work Cliff-burial in China;
令人忧虑的抄袭剽窃现象——从拙著《中国悬棺葬》的遭遇谈起
3.
An Elegy for Life--Auschwitz, Poetry and Savagery;
生命的悲悯:奥斯维辛之后不写诗是野蛮的——拙著《生命美学论稿》序言
4.
The New Orientation of Philosophy and a New Interpretation of Final Care
哲学的新方向与终极关怀新解──兼就拙著《进入澄明之境》答梁志学先生问
5.
No, aboriginals have poor parodies of Eofol or Nighon horses, with humps on their backs.
不，土著马只是拱着背，是伊欧弗和尼贡马匹的拙劣模仿。
6.
Her clty slicker boyfriend look pretty clumsy out here on the farm
她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的
7.
Her city slicker boyfriend look pretty clumsy out here on the farm.
她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的。
8.
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
因这世界的智慧，在神看是愚拙。如经上记著说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计。」
9.
"Hulking," insisted Daisy.
“笨拙。” 黛西强嘴说。
10.
(of behavior) rustic and uncouth.
（指举止）粗俗笨拙。
11.
A clumsy or bungled action.
笨手笨脚笨拙的或拙劣的行为
12.
a maladroit movement of his hand caused the car to swerve; a maladroit translation; maladroit propaganda.
他的手的笨拙的动作导致汽车突然转向；笨拙的翻译；拙劣的宣传。
13.
Their scheme rebounded.
他们的计划弄巧成拙。
14.
He is a rabbit at golf.
他的高尔夫技术拙劣。
15.
He is a poor speaker.
他是一个拙劣的演说者。
16.
spill or splash copiously or clumsily.
大量地或笨拙地泼或溅。
17.
the ungainly movements of ducks out of water
鸭子出水的笨拙动作
18.
He behaves in a most uncouth way.
他的举止真是笨拙。