1.
of good parentage
出身高贵[门第高]
2.
Of good lineage or stock.
出身名门的，出身高贵的
3.
He was a man of noble race.
他是个出身高贵的男士。
4.
Men of noble birth are noted to be envious towards new men, when they rise.
出身高贵的人以妒忌后起的新贵而出名。
5.
Birth is nothing where virtue is not. --Moliere
品德不好，出身高贵也枉然。——莫里哀
6.
People of gentle birth, good breeding, or high social position.
出身名门者出身高贵的人，有良好的教养或高层社会地位的人
7.
A man of high birth may be of low worth and vice versa.
出身高贵的人可能价值低,出身微贱的人可能价值高。
8.
In the gentle condition of blood, you should so know me.
你即是出身高贵的人，也该同样的认识我。
9.
Persons of noble blood, are less envied in their rising. For it seemeth but right done to their birth.
出身贵族者在升迁时较少遭人嫉妒，因为那看上去无非是出身高贵的必然结果。
10.
The Prince is a fine young man of pedigree, educated in the mission school.
王子是个善良的年轻人,出身高贵,教会学校受的教育．
11.
There has always been a tendency in Britain for high-born people to look down their noses at the lower classes.
英国一直有一种趋向：出身高贵的人们瞧不起下层阶级。
12.
Their collective appearance had left on me an impression of high-born elegance.
她们总的外貌给我留下了出身高贵的优雅的印象。
13.
The condition of being born to the gentry.
高贵出身出身于贵族的状况
14.
Of noble birth, ie from an aristocratic family
高贵身世的（出身於贵族家庭）
15.
Though poor, he was blue blood in his veins.
他人虽穷，出身却高贵。
16.
be born to the purple:
出生富贵之家，出身名门
17.
High social position.
高贵身份高的社会地位
18.
It was said that he was from a noble family.
据说他出身于贵族家庭。