1.
If a document is registered within one month of execution, priority shall relate to the date of execution of the document.
倘文件在签订日期一个月内注册，则依照文件的签订日期决定次序。
2.
IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written.
兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。
3.
I am afraid I can not meet you on the day we 'd plan to get together .
抱歉，我无法在预订晤谈日期见面。
4.
I, I've got an open ticket.
我，我订的是不固定日期机票。
5.
By late 1961, we had a target date.
到了1961年年底，我们订了一个完成日期。
6.
Could you be more specific on the date the contract was made?
您能否告诉我合同订立的具体日期吗?
7.
I want to reserve a table for Friday, May 15 at noon.
我想订张5月15日星期五中午的桌位。
8.
When does your trade agreement with Japan expire?
你们同日本签订的贸易协定何时期满?
9.
Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five (5) years from the date hereof.
期限：协议在生效日期开始效，在签订有效日期后的5年后到期。
10.
Set custom day title date format. Leave empty to disable.
配置自订日标题日期格式.离去空的到取消.
11.
When fixing the date of signing of the Formal Agreement for Sale and Purchase, the Purchaser and Vendor should refer to Clause 8 below.
买卖双方于订定签订正式买卖合约日期时须参阅下列第八项。
12.
"I 'd like to make a reservation for three nights, from Friday the 10th to Sunday the 12 th. "
我要预订一间房间,从10日星期五到12日星期天的三个晚上。
13.
There is a substantial lapse of time between the date the estimate is made and the date the order is actually placed.
作出预算的日期和实际订购日期之间存在较大出入。
14.
Warranty period will be three years as from the date of sign the take - over protocol.
保用期为三年，从双方签订接收议定书之日算起。
15.
It can be delivered within 4 weeks from the date an order is received.
我们可以在收到订单之日起4个星期之内交货。
16.
I would like to book a table for four for next Wednesday,December 23.
我想订一张四人桌，12月23日也就是下星期三。
17.
Return Policy for Coordinating Order Quantity Decisions in the Supply Chain Contract with Uncertainty in Demand and Delivery Time;
需求和交货日期均不确定的协调订货决策问题
18.
Term: This Agreement shall be effective as of the Effective Date and its term shall end five(5) years from the date hereof.
期限：本合约在签订日开始生效，并在生效日后的5年作废。