1.
This is another of his ingenious double-meaning political numbers.
这是他又一个精心创作的、妙语双关的政治性节目。
2.
Pun-Ambiguity in English and Chinese Advertisement;
双关语——歧义在英汉广告语中的妙用
3.
A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
谜语由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语
4.
This witticism made Lin Pei-shan giggle uncontrollably and even Mrs. Wu Sun-fu couldn't help smiling.
因为这是一句很巧妙的双关语，所以不但林佩珊重复吃吃地笑个不住，连吴少奶奶也笑起来了；
5.
Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
6.
double entendre
ph.【法】1. (常指有猥亵含义的)双关语,2. 语意双关;双关语的使用
7.
The article is to classify, analyze and appreciate the formation and translation of puns in the play.
剧中的双关语可分为三类:贵族书面化的双关语、等人的俚语性的双关语和情景双关语。
8.
The advertising slogan was a play on words.
那条广告口号是双关语.
9.
Word or phrase that can be understood in two ways, one of which contains a sexual allusion
双关语（其一有性的含意）
10.
Relevant Register and Relevant Body:an Application in Translation of Puns
关联域与关联体:“双关”理论下的双关语翻译
11.
On the Textual Cohesive Ability of Pun in Advertising Discourse
广告语篇双关语的语篇衔接功能探究
12.
A Relevance-based Approach to Context Analysis in Pun;
基于关联理论的双关语中的语境分析
13.
Ties between Singapore and Malaysia have always been delicate and marked by ups and downs as well as occasional disagreements.
新马两国微妙的双边关系，长久以来就有起伏和龃龉；
14.
Then she with a pretty equivocation went on: "Julia is about my height."
然后她用巧妙的双关话说：“朱利娅差不多跟我一般高。”
15.
A flippant, typically sardonic remark or retort.
妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳
16.
A Study of the Relation between Verbs and Their Double-objects in Archaic Chinese;
古汉语双宾动词与双宾语位置关系初探
17.
Pun: its classification, different meanings and double contexts;
英语双关修辞格的分类、多(歧)义与双重语境
18.
A witty remark.
妙语诙谐机智的言语