1.
Ouyang Xiu. Courtesy name Yongshu, literary name Zuiweng.
欧阳修，字永叔，号醉翁。
2.
Quyang Xie. Courtesy name Yongshu, literary name Zuiweng
欧阳修，字永叔，号醉翁
3.
Comparing Writing on Drunkard Pavilion, Finding Drunkard Image in Ci Poems by OUYANG Xiu;
对比《醉翁亭记》看欧阳修词中的醉翁形象
4.
The Image of Tsui-weng in agricultural society--An Analysis of the English version of Zui Weng Ting Ji from the perspective of cognitive context;
农业社会中的“醉翁”形象——从认知语境角度分析英译本《醉翁亭记》
5.
The courtyard is entered by a gate in the east at which the first structure in it that comes into view is a pavilion whose name Zui'Weng'Ting or Pavilion of the Old Drunkard is also the name of the courtyard as a whole.
从庭园东首入门，迎面是醉翁亭。
6.
One Angle of eco-aesthetics to Appreciate "Zui Weng Ting Ji";
《醉翁亭记》的一种解读:生态美学的视角
7.
On the Implication of "Chronicle of Fengle Pavilion" and "Chronicle of Zuiweng Pavilion";
论《丰乐亭记》和《醉翁亭记》的意蕴
8.
Kiss the child for the nurse's sake.
[谚]为了喜欢保姆而吻孩子；醉翁之意不在酒
9.
Crowned by a roof with upswept eaves, the Pavilion of the Old Drunkard looks simple and antique, but very stately too, with walls filled with many carved inscriptions.
醉翁亭飞翼翘角，古朴端庄，碑文刻石满壁。
10.
STUDY ON THE WOOD CHARACTERS AND USES OF RARE WOOD SPECIES ZUIWENG ELM (ULMUS GAUSSENH CHENG)
珍稀树种醉翁榆木材性质及用途的研究
11.
Emerging Narration: A Study of the "Fiction" Theory in Xinbianzuiwengtanlu;
崛起的叙事:《新编醉翁谈录》“小说”理论研究
12.
A text research about the comparison of Dengshuang Pavillion in Zhushan and Zuiweng Pavillion and Xiyu Pavillion in the Song Dynasty;
竹山登爽亭与宋代醉翁亭、喜雨亭为姊妹亭考
13.
Of the many places of cultural interest here, the one that holds out the greatest attractions to sightseers is without doubt the Pavilion of the Old Drunkard.
在诸多名胜古迹之中，最为游人向往的地方，首推醉翁亭。
14.
Comparison of Style and Viewpoint of Confusianism Aesthetics of Arts between Drunkard Pavilion and Yueyang Watchtower;
《醉翁亭记》与《岳阳楼记》风格与儒道文艺美学观比较
15.
“The Drinker s Heart” and “In the Midst of Mountains and Rivers”--Discussion about “Correspondence” and “Incorrespondence” between Lin Yu-tang and Lu Xun;
“醉翁之意”和“山水之间”──也谈林语堂与鲁迅的“相得”和“疏离”
16.
The pavilion where he had had drinking bouts with friends has now become the most-frequented spot on Mount Langya where people come to relax themselves as well as to think back with emotion on what had once happened in days of old.
他曾饮宴的醉翁亭，成为琅玡山中最著名的胜地，是人们游憩怡情，揽胜怀古的佳境。
17.
The complete text of the essay "The Pavilion of the Old Drunkard," as inscribed by Su Dongpo the famous Song Dynasty man of letters, is found in the hall known as Hall of Precious Calligraphy in which lovers of the art as a rule like to linger.
苏东坡手书的著名碑刻《醉翁亭记》全文，立于“宝书斋”内，这里是书法爱好者流连忘返之地。
18.
But what is called the Pavilion of the Old Drunkard is actually a courtyard covering some 500 square metres with a group of buildings such as open halls, pavilions, studios etc.
醉翁亭，名谓亭，实际是一座包括轩亭馆斋的庭园建筑，占地约500平方米。