1.
He walked straight across the kitchen to an inner door, opened it, inclined his head forward, and stood listening.
他径自穿过厨房，走到里边一道门口，把门打开，探出头去，站在那儿听一会。
2.
He leaned his head forward.
他把头向前探出去。
3.
he fished out his watch and glanced at it, looked out of the window once more, then opened the door and went out.
他掏出表来看了一看，又探头到窗外去遥望，末后就开了房门出去。
4.
"I am no detective," he admitted to himself, and headed dejectedly towards the exit.
“我可不是个侦探，”他自己承认道，然后垂头丧气地向出口走去。
5.
He lifted the stone and threw it.
他举起石头扔了出去。
6.
Nanon took her cap and went out.
娜侬戴上头巾，出去了。
7.
The princess put her head out the window.
他妻子把头探出窗外。
8.
She poked her head round the comer.
她从墙角那边探出头来。
9.
The heads of the two rival families went out together.
两个敌对家庭的头头一齐走了出去。
10.
said Danglars, pretending to restrain Caderousse, who, with the tenacity of drunkards, leaned out of the arbor.
腾格拉尔故意阻止卡德鲁斯，后者却要说下去的样子带着醉鬼的拗性，已把头探出了凉棚。
11.
When he came up, he spouted some water gleefully.
他探出头来，乐呵呵地喷出了一口水。
12.
A hand waves, a face appears.
女王伸出手来挥一挥，探出头来亮亮相。
13.
The child at the back craned forward to see what was happening.
后面的孩子探出头看看出了什么事。
14.
LEAVE BACKPROBE CONNECTED AND RECONNECT THE BODY CONTROL MODULE I/P 10-WAY CONNECTOR.
去掉探头且连接泵体控制摸数Ｉ／Ｐ１０－路接头。
15.
The scout was sent to spy out the land.
侦探被派出去秘密侦察高地去了。
16.
The cheeky little boy rushed out and stumbled over a stone.
这冒失的小男孩冲出去，被石头绊倒了。
17.
The Countess gave a dozen turns of the head.
伯爵夫人把头扭去，做出了不少姿势。
18.
He took a stone and threw it.
他拾起一块石头，把它扔了出去。