1.
The whole question boils down to whether you want to go or not.
整个问题可归结为你到底愿不愿去。
2.
He was not interested in listening to such things, and he didn't want to think too much. He knew that if you wanted to commit a robbery the best thing to rob would be a bank.
他不愿再去听，也不愿去多想，他知道假若去打抢的话，顶好是抢银行；
3.
She was [seemed] reluctant to go with him.
她不愿意 [好像不愿意] 跟他去。
4.
I 'd rather go than stay to be insulted.
我宁去而不愿留而受辱
5.
I'd rather go than stay to is insult.
我宁去而不愿留而受辱。
6.
I'd just as soon not go to the theatre tonight.
我倒宁愿今晚不去看戏。
7.
Dice with deathb( infml)
我不愿被你呼来唤去的
8.
I refuse to be dictated to by you.
我不愿被你呼来唤去的.
9.
I'll go and see him and ask if he will recommend you.
我去问问他，看他愿意不愿意推荐你。
10.
He preferred to stay at home rather than go with us.
他宁愿待在家里，不愿和我们一起去。
11.
They would rather go fishing than stay at home.
他们宁愿去钓鱼，也不愿待在家里。
12.
I' d rather stay at home than go for a walk.
我宁愿留在家中，不愿出去散步。
13.
We would rather go on with the experiment than give it up.
我们宁愿把这个实验进行下去，而不愿放弃不做。
14.
If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway.
他不愿意去就算了， 咱们反正去。
15.
He preferred to brazen it out rather than admit defeat.
他不愿承认失败，却宁愿厚颜无耻地干下去。
16.
"Would you like for me to take it to Atlanta and have it engraved?"
"愿不愿意让我拿到亚特兰大，去刻上几个字呀？
17.
He declared publicly that he would leave her to die rather than forgive her.
他公然表明宁愿让她死去也不愿意饶恕她。
18.
I asked if anyone wanted to go with me.
我问其他人愿不原意和我一起去，可没人愿意。