1.
It is likely that the agreement will further sap the will of some countries to punish North Korea for the tests.
这个协定也使那些主张制裁朝鲜（其进行核试验）国家哑口无言。
2.
Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.
在大气层中进行核试验现在已被一项国际条约所禁止。
3.
In May 1998, in defiance of strong opposition by the international community India flagrantly carried out nuclear tests, thus provoking a nuclear arms race in South Asia.
1998年5月，印度不顾国际社会的强烈反对，悍然进行核试验，挑起南亚核军备竞赛。
4.
The test was carried out under normal conditions.
核试验是在标准状况下进行的。
5.
We are not advocating atmospheric testing.
我们不是在鼓吹进行大气层核试验。
6.
Then Pakistan followed suit, in response to India's nuclear tests.
之后，巴基斯坦针对印度核试验做出反应，也进行了核试验。
7.
the scientific research institute has conducted an experiment on thermonuclear reactions.
科研所今天进行了一个热核反应的试验。
8.
The aim of China in carrying out necessary and limited nuclear tests is entirety for self-defence
中国进行必要且有限的核试验,完全是为了防御。
9.
Tensions in the region spiked last month when Pyongyang tested a nuclear weapon.
平壤上个月进行核武器试验，加剧了地区紧张。
10.
A complete blood count, blood chemistries, and tuberculin skin test should be done.
要进行血常规、血液化学化验和结核菌素皮肤试验。
11.
She was experimenting in selected units.
她在试点单位进行试验。
12.
Pyongyang agreed to return to negotiations after test-firing a nuclear device in October.
平壤今年10月进行了核爆炸试验后同意重返谈判。
13.
India, going against the international trend of peace, conducted five underground nuclear tests within 48 hours. ]]
印度逆国际和平潮流而动，在48小时内进行了五次地下核试验。
14.
This incident linked with the tubes is another indicator of Iraq's attempt to reconstitute its nuclear weapons program.
这就显示伊拉克试图重新进行核武器实验的目的。
15.
These appeals became louder after China's first nuclear test in 1964.
中国在1964年进行了首次核试验后，这类呼声更为强烈。
16.
One that tries; a test or tester.
试验者进行试验的人，检验者
17.
The performance test shall be finished within the trial production period of 2 months after completion of hot commissioning of production line.
验收时间:验收考核在机组热负荷试车结束后2个月的试生产时间内进行。
18.
Type and distribution of the packing shall be verified. Furthermore, packing reinspection and testing are necessary. Besides, the tested packing in unconformity with the design standard is forbidden for filling.
核对填料的类别、布，进行填料复查和试验，并将试验不符合设计要求的填料严禁用于填筑。