1.
He turned over a new leaf.
他洗心革面，重新做人。
2.
He was shamed into better ways.
他因惭愧而洗心革面。
3.
He promised to reform himself thoroughly if he was given a chance.
如果给他机会，他答应洗心革面。
4.
I want to settle down, and turn over a new leaf.
我想安顿下来，洗心革面，重新做人。
5.
Murder will out.57. Set a thief to catch a thief.57. Turn over a new leaf.
纸包不住火。以贼捉贼。洗心革面，改过自新。
6.
It was easy to PROMISE reform; indeed he had already promised it.
发誓洗心革面并不难，其实他已经这样做了。
7.
Faced with this apparently irrefutable evidence,Chloe reluctantly accepts that Cruella really is reformed and that her trust has been sadly misplaced.
面对明显不容辩驳的证据，克洛艾只得承认，克鲁拉的确洗心革面了，她自己也不幸错信了人。
8.
As long as you thoroughly reform yourselves and convert to Buddhism, you will atone for what you had done, broken away from the sea of misery and went into the Pure Land.
只要洗心革面，弃恶从善，皈依佛门，就能赎清罪孽，修成正果，脱离苦海，进入极乐世界。
9.
It was less a reform than a transfiguration.
他这时候与其说是洗面革心，不如说是改头换面。
10.
All three had written long, abject articles in The Times, analysing the reasons for their defection and promising to make amends.
他们在《泰晤士报》上发表了冗长的检讨，解剖犯罪的根源，保证革心洗面，重新做人。
11.
If any were perchance disposed to be jealous and critical before that, they experienced a change of heart, now.
在那以前，也许还有人嫉妒我，老爱挑鼻子挑眼儿，如今可就人人都革面洗心了。
12.
D. Clean the slots of O-rings, Talfon slots, body spindle and spherical surface intensively.
形环沟槽，铁氟沟槽，主体轴心孔及球面加强清洗。
13.
Rearrangement of Psychology Teaching Materials at Normal College to Meet Requirements of 21st Century
面向21世纪高师心理学教材内容改革
14.
The last thing you want to worry about the night before an interview is pleading with your drycleaner or getting burned by a hot iron.
最后你得担心的是在面试之前衣服是否干洗过或者熨斗熨烫过。
15.
"and at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,"
彼土利，何珥玛，洗革拉，
16.
brushing machine for hides, skins or furs
成革、生皮或毛皮刷洗机
17.
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心，和充足的信心，来到神面前。
18.
ancillary detergent
辅助洗涤剂,表面活性洗涤剂