1.
Lily was sold to a rich family as a servant when she was young.
丽丽很小就被卖到大户人家当下女。
2.
Tong Bao's family was the envy of the people of East Village, just as the House of Chen ranked among the first families in the market town.
这时候，老通宝家在东村庄上被人人所妒羡，也正像“陈老爷家”在镇上是数一数二的大户人家。
3.
He was your father, and a gentleman. Indeed, he was highly connected.
他是你的爸爸，是一位绅士。他的确是出生在大户人家的。
4.
The brigade is made up of490families.
这个大队有490户人家。
5.
There is a household at the back of the mountain.
大山背后住着一户人家。
6.
Everyone is tired of the person who checks registered permanent residence because he chatters all day long.
询查户口的人唠叨个没完, 大家都烦了。
7.
Whole families were routed out of house and home by the invading troops.
整户整户人家被侵略军赶出了家门。
8.
Households are all brightly lit, and reunited family members have a big dinner.
家家户户灯火齐明，全家人团聚吃年夜饭。
9.
Every barber knows that.
尽人皆知，家喻户晓。
10.
The male head of a household.
丈夫一家人的男性户主
11.
This family is in great necessity.
这户人家穷困到极点。
12.
He ordered the chamberlain to go to every household in an attempt to find his beloved Princess.
他命令大臣到每一户人家里去，企图找到他深爱的公主。
13.
Are most of your foreign customers Americans or do they come from many different countries?
贵公司的大部分外国客户是美国人呢，还是来自许多不同的国家?
14.
The number of families living in this building is more than the number of single persons.
这幢大厦中多数是全家人一起住，也有少数单身住户。
15.
The reservoir was built by a productive brigade of not more than 200 households.
这个水库是由一个不到二百户人家的生产大队建造的。
16.
There were seven or eight families living in their tenement courtyard, most of them crowded seven to eight, old and young, into one room.
大杂院里有七八户人家，多数的都住着一间房；一间房里有的住着老少七八户。
17.
Then you can get all the forewomen together and go round the huts in ones and twos and tell the girls to call off the strike and not to be taken in by the agitators!"
你们召齐了各管车，大家分头到草棚里挨家挨户告诉她们，不要上人家的当
18.
Existing technology managers nine people, including seven detailed above. Existing Kyoto Yongchongcao planting large134 homes.
现有科技管理人员9人，其中大本以上学历7人。现有京都蛹虫草种植大户134家。