1.
It was not strange that constant repetition had left her a little callous.
毫不足怪，翻来覆去使她有些腻烦了。
2.
No wonder that Israeli politics tends to belie what professors have written about the cohesiveness of cabinet government.
以色列的政治表明，大学教授们关于内阁政府是如何团结一致的说法常常与事实相左，这毫不足怪。
3.
He is worthless and unworthy, but it is largely my fault.
他固然是毫不足取，是个没出息的东西，可是那主要应该怪我自己。
4.
"Why, I never put the blame on you!"
“我可是毫不怪你呵。”
5.
You'll be cap'n next, shouldn't wonder.
你当下一任船长我丝毫不感到奇怪。
6.
No wonder Government declines to advance him rapidly.
政府不愿意很快地晋升他是毫不奇怪的。
7.
It' s not surprising the company' s in debt it' s been completely mismanaged.
公司负债毫不奇怪-它的经营管理一直很不得法。
8.
It is no wonder at all that Singaporeans are poor speakers or writers of Chinese as compared with other peoples.
华文的程度当然会不如人了，不足为怪。
9.
I'm not surprised these two are such friends;they are birds of a feather flock together.
这两个人交上朋友我毫不奇怪，他们是一丘之貉。
10.
I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was still as fat as ever.
按电铃后，我毫不奇怪地发现 Herbert 还象以前一样胖。
11.
Not surprisingly, I did become a public-school teacher.
毫不奇怪，我真的成了一名公立小学的教师。
12.
not worth a half penny
((英))毫无价值 [一文不值] 的,微不足道的
13.
It is not surprising that they should seek to remove this thorn in their side.
他们想拔掉这根肉中刺是不足为怪的。
14.
It's no wonder. There's no point in making a big fuss about it.
那不足为奇，没必要对此大惊小怪。
15.
It is no wonder (that) he'll sign the contract tomorrow.
他明天签约是不足为怪的。
16.
The General had expected this.
这一切将军以为都不足为怪。
17.
The silicon chips are less than a millimeter thick.
这些硅片厚度不足一毫米。
18.
His story is by no means convincing.
他讲的话丝毫不足令人相信。