1.
Well, nothing is better than that.
呵,那再好不过了。
2.
Yes. It's a lovely day and good enough to travel.
是的，天气很好，旅游是再好不过了。
3.
Then this heathermoor clothes is ideal.
那么这种海特模牌服装是再好不过了。
4.
And there couldn't be a better place for the travel-weary tourist to start.
对旅途劳顿的游客来说从这儿开始再好不过了。
5.
But it would be best if I could have an extra table to put my computer on.
要有一张额外的桌子放电脑就再好不过了。
6.
Why couldn't you wait till after New Year!"
过了年再买岂不是好
7.
The opportunity was excellent, even better than she had hoped for.
这机会再好不过了，比她希望的还要好。
8.
`Only, don't do it again, you hussy!'
不过，不好再闹事了呀，贱婆！
9.
I don't want nothing better'n this.
就这么生活，我觉得再好也不过了。
10.
Life is, at best, a sea of trouble.
人生，再好也不过是汪洋苦海罢了。
11.
May： OK. Me, too. But no more food fights!
梅：好啊。我也饿了。不过别再发生食物战了。
12.
Oh, it couldn't be worse.
喔，再坏不过了。?
13.
If you like steak, have the sirloin. It's tasty as can be.
如果你想吃牛排，来块牛腰肉。再好吃不过了。
14.
With this in mind, nothing was too good for the negroes.
心里有这么个谱，这对黑人是再好不过的了。
15.
Nothing could be more desirable than for them both to get jobs in Leeds.
要是他俩都能在利兹找到工作, 那就再好不过了.
16.
Nothing can be more desirable than for them both to get job In lee
要是他俩都能在利兹找到工作, 那就再好不过了
17.
It's hard to get a decent job once you've done time.
一旦坐过牢，想再找个好工作就不那么容易了。
18.
Nothing pleased her more than to hear her son doing well in the army.
听见儿子在部队表现很好，她再高兴不过了。