1.
The earlier large editions of this work have been out of print now for almost half a year, and for some time the publisher has been asking me to prepare a new edition.
本书以前各版，印数虽多，但在差不多半年以前就脱销了，出版者早就请我准备新版。
2.
Right now the anti-piracy campaign is in high gears across the country.
目前，各地打盗版行动正在紧张进行。
3.
Planning: All the process involved in deciding the imposition scheme, drawing the layout and laying pages down onto the carrier sheets in correct sequence, etc, ready for platemaking.
装版操作:从决定装版方式，绘画装版图和把小版依次序摆放于基片上，以可以晒版的各项工作。
4.
Pre-press operations: All operations prior to press; i.e. all the operations that turn copies to printing plates. Also called Origination.
印前操作:印刷前的各项工作；即从原稿到制成印版的各项工作。
5.
Orignation: In reproduction, a term to describe all the processes stating from typesetting up to plate-making stage.Also called Pre-press operation.
印前操作:在复制过程，描述从排版到制版等各项工作的总称。
6.
May I please have nonexclusive world rights in all languages?
我是否可以获得以各种文字出版该表的非专有版权？
7.
All previous versions of Connection Manager will be upgraded to Connection Manager 1.3.
所有以前版本的连接管理器将升级到 1.3 版。
8.
THIS IS A REVERSAL FROM PREVIOUS INCOTERMS VERSIONS WHICH REQUIRED THE SELLER TO ARRANGE FOR IMPORT CLEARANCE.
这和以前版本相反,以前版本要求卖方办理进口清关手续。
9.
A rectangular steel or iron frame into which pages or columns of type are locked for printing or plate making.
版框印刷或制版过程中用以固定页或各种栏的长方形钢框或铁框
10.
Many kinds of newspapers, magazines, periodicals published around the world
他们可以找到世界各地出版的种报纸、杂志、期刊，
11.
Service aspect basically by periodical primarily, and gives dual attention to each big publishing house.
业务方面基本以期刊为主，并且兼顾各大出版社。
12.
The project archive cannot be opened because it is not the current version.
项目档案不是当前版本，所以无法打开。
13.
That song is obviously a knockoff of an earlier recording.
那首歌很明显是以前（过的）曲的盗版。
14.
He' ll have to touch up the book before it is published.
这本书出版以前，他还得最后进行润色。
15.
Investigation of Editions about ChenyangYueshu before Qing Dynasty;
清代以前陈旸《乐书》版本调查与研究
16.
Edition’s Status Before Qing Dynasty of Yue Shu By Chenyang;
清代以前存见的陈旸《乐书》版本状况
17.
In a little while their old thoughts returned to both.
过了一会儿，他们又像以前一样各想各的了。
18.
There used to be a variety of foods at choice in that cafeteria.
那家自助餐馆以前有各种各样的食品可供选择。