1.
Meanwhile he thought I was finding fault with him, that I was using this as a pretext to leave him.
他以为我故意为难他，找藉口撇弃他。
2.
But to try Ferdinand's constancy, he resolved to throw some difficulties in their way
可是为了试试腓迪南的爱情究竟靠得住靠不住，他决定故意为难他们一下。
3.
Everybody else accepts the decision. Why must you be so bloody-minded?
别人都同意这个决议, 你为甚麽偏要故意刁难?
4.
It is difficult to find in this behaviour an intention to infringe Article 86.
很难发现这个行为有着违反第86条的故意。
5.
There's a difference between speaking necessary truths and embarrassing people for the hell of it.
直言不讳与只是为了取乐而故意使人难堪是两码事。
6.
Sometimes he had amused himself by putting difficult questions to me.
有时，他为了自得其乐，故意提些冷僻的问题刁难我。
7.
She thought the deliberate blankness between the lines represented the things that Tim was reluctant to tell her.
她认为在行之间故意留下的空白，代表提姆难以启齿告诉她的事情。
8.
She thought the deliberate blankness between the line represented the thing that David was reluctant to tell her
她认为行间故意留下的空白代表大卫难以启齿告诉她的事情
9.
There is no way to completely prevent deliberate fraud, the reviewers cautioned.
调查人员称，故意的研究作假行为确实很难完全杜绝。
10.
I Have Suffered Calamities,So I Could Exist--On the Importance of Suffering Narrate of Liu Heng s Novel;
我受难,故我存在——浅谈刘恒小说苦难叙事的意义
11.
She dragged up that incident just to embarrass me.
她又扯起那件事故意想使我难堪.
12.
Accidents can happen.
各种意外事故难免会 发生。
13.
We carried the victims of the accident to the hospital.
我们把意外事故的遇难者送去医院。
14.
the deliberate act of deviating from the truth.
故意违背事实的行为。
15.
deliberate unruliness.
故意做出任性的行为。
16.
The Criminal Law s Problem and Value Orientation in the Xiao Zhijun Case-a new explanationof the inaction,causal relation and indirect intention;
肖志军案中的刑法难题和价值取向——不作为、因果关系与间接故意之新界
17.
Their hearts went out to the victims when they saw the accident.
（他们看到意外事故时，对受难者致慰问之意。
18.
Our bloody-minded foreman wouldn' t give us a tea break.
我们的领班故意刁难不给我们工间休息时间。