1.
I don't get a dialing tone.
我的电话没有拨号音。
2.
No dial tone. The phone line is in use or not connected
没有拨号音。电话线路正在使用或未连接
3.
"There is no dial tone. Make sure your phone line is properly connected to the modem.
"没有拨号音。请确定电话线已正确连接到调制解调器上。
4.
There is no dial tone. Please make sure that your telephone cable is plugged in to your computer and your telephone outlet.
没有拨号音。请确保电话线已插入计算机和电话端口。
5.
No dial tone. Make sure your modem is properly connected and try again.
没有拨号音。请确保调制解调器已正确连接后再试。
6.
The cable lines are always open -- there is no dialing in, no busy signals.
线缆总是开通着的——没有拨号、没有忙音。
7.
A： Well, there's one more thing. I can't get a dial tone on the phone; it's dead.
还有一点。我的电话没有拨音号，完全哑了。
8.
We rang the number again but failed to get a connection.
我们拨了号，但没有接通。
9.
We did not detect a dial tone, please check your phone connection and try again.
我们没有检测到拨号音 ，请检查您的电话连接并再试一次。
10.
Dial tone not detected within the required time. Verify that the phone cable is properly attached and functional.
在要求的时间内没有检测到拨号音。确定电话线连接正确并可使用。
11.
Wait for dial tone before dialing~~Prevents dialing until modem receives a dial tone.
拨号前等待拨号音~~调制解调器收到拨号音后再开始拨号。
12.
I dialed the right number, but nobody answered.
我拨的号是对的，但没有人接电话。
13.
If the number is not posted, you can reach the police or fire department by calling the operator (0) on the telephone.
要是号码没有贴出来，拨“O”号叫电话员转拨警察局或消防处。
14.
Unable to detect a dial tone. Check your telephone cable connections, and make sure the line is not in use by someone else.
不能检测到拨号音。请检查电话线的连接，并确认线路没有被他人使用。
15.
dialling tone sound heard on the telephone showing that one can begin to dial the number wanted
（电话内传出表示可拨号的）拨号音.
16.
"Failed trying to connect the call. Does the device have power and dialtone if necessary?
"连接呼叫尝试失败。本设备是否有电并有拨号音?
17.
The port is already in use or is not configured for Dial-Up Networking dial out.
端口已经被使用或者没有设置拨号网络外拨的功能。
18.
And I can't get a proper dialing tone.
我得不到正常的拨号音。