1.
Scarlett, are you mad?
斯佳丽，你疯了吗？
2.
Are you crazy? What's cool about yellow teeth and smelling like smoke?
你疯了吗？一口黄牙和浑身烟味怎么会酷呢？
3.
Are you stark raving mad, jumping off a moving train?
你疯了吗？居然从行驶中的火车上跳下来。
4.
Are you crazy? Why do you ask forty bags of gold for such a little tube?
“你疯了吗？这样的一支小管子你竟然叫价四十袋金币？”
5.
You must have taken leave of your senses to talk to your father in that way.
你那样同父亲谈话，想必是发疯了吗！
6.
Are you a subject for the mad hospital?
你想要进疯人院吗？
7.
Doubtless there was a strange expression in his eyes, for the jailer said, "Come, are you going mad again?"
他的眼里无疑露出了一种奇异的目光，因为那狱卒说，“喂，你又疯了吗？”
8.
"Either you are mad, or I am," he declared.
他断言道：“不是你疯了，就是我疯了。”
9.
Knock it off! You're driving me crazy.
别说了，你快把我逼疯了。
10.
"You're crazy, Nick," he said quickly. "Crazy as hell.
“你发疯了，尼克，”他急忙说，“疯得够呛。
11.
You must is mad to drive so fast!
你开得这样快, 简直疯了!
12.
You'd be crazy to drop out.
你要退学真是发疯了。
13.
M： Operation Bedlam is DEAD! Do you understand,007?
疯人院行动已经结束！你明白吗，007？
14.
"Ever any madness in your family!" he asked, in a matter-of-fact tone.
“你家中曾有过疯癫症病史吗
15.
"Do you think Hitler's crazy?" Henry said.
“您认为希特勒疯了吗？”亨利说。
16.
"are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?"
我岂缺少疯子，你们带这人来在我面前疯癫吗?这人岂可进我的家呢?
17.
Are you going with him? You must be out of your gourd.
你和他一块去?你一定是疯了。
18.
You must be insane, you ugly old hag!
你一定是疯了，你这又老又丑的老巫婆。