1.
Tender Closing Date : May 21,1989
投标截止日期：1989年5月21日。
2.
If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail.
如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。
3.
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效.
4.
Tender Forms will be available up to 4 p.m. on 15 February 2000.
投标书样本的发放日期于2000年2月15日16时截止。
5.
(d) the closing date and time for receipt of tenders and the length of time during which any tender should be open for acceptance;
(d)接收投标书的截止日期和时间以及投标书开放供接受的任何持续时间；
6.
(d) when negotiations are concluded, all participants remaining in the negotiations shall be permitted to submit final tenders in accordance with a common deadline.
(d)在谈判结束时，应允许谈判中所有其他参加者依照一共同的截止日期提交最后投标书。
7.
The action due date must occur on or before the issue due date.
任务截止日期不能晚于问题截止日期。
8.
The bid inviting party shall refuse to accept bid documents which are delivered after the deadline for the submission of bid documents specified in the bid invitation documents.
在招标文件要求提交投标文件的截止时间后送达的投标文件，招标人应当拒收。
9.
The 20th of this month is the closing day for application.
申请到本月二十日截止。
10.
Holy cow! The deadline is coming up .
我的天！ 截止日期快到了。
11.
for those enterprises with total investment more than US$ 30 million, the transitional period shall end on December 31, 1997;
对于总投资超过3000万美元的企业，过渡期应于1997年12月31日截止；
12.
The closing (ie last) day/date for applications is 1 May.
申请的截止日[日期]是5月1日.
13.
The final dates for applying for admission are July 1 for the fall semester,
申请入学的截止日期秋季为7月1日，
14.
To post your letter for the period ending with Oct.1.
发信截止日期为10月1日。
15.
The last day for submitting the survey will be 05/20/06.
问卷调查截止日期是五月二十日。
16.
Deadline for sign-up (enrollment): January 21, 2008 (Monday).
报名截止日期97年1月21日(一)。
17.
Deadline for sign-up (enrollment): January18, 2008 (Friday).
报名截止日期97年1月18日(五)。
18.
Deadline for sign-up (enrollment): January 15, 200 8 (Tuesday).
报名截止日期97年1月15日(二)。