1.
In general, it is enough to call them "Rightists", not reactionaries.
一般称呼“右派分子”也就可以了，不必称为反动派。
2.
MUSTER OUR FORCES TO REPULSE THE RIGHTISTS' WILD ATTACKS
组织力量反击右派分子的猖狂进攻
3.
A small number of right-wingers may be drawn into the people's representative bodies.
在民意机关中，还可吸收少数右派分子参加。
4.
Even a small number of right-wingers may be allowed to join the people's representative bodies.
在民意机关中也可以容许少数右派分子参加。
5.
Type one are those who, having mended their ways, will have the Rightist label removed and who may return to the ranks of the people.
一种是改正了以后，可以把右派分子帽子摘掉，归到人民的队伍；
6.
Moreover, we have nullified the wrong designation, dating from 1957, of large numbers of people as bourgeois Rightists.
我们还改正了一九五七年一大批被错划为右派分子的案件。
7.
The bourgeoisie and bourgeois intellectuals do not gladly submit to the Communist Party, and the Rightists among them are determined to match their strength with ours.
资产阶级和资产阶级知识分子对共产党不心服，他们中的右派分子决心要同我们较量一下。
8.
For a time die-hard Rightists may have muddied the waters in some organizations so that we could not see to the bottom.
坚决的右派分子，在一个时候，在一些单位，可以把水搞得很混，使我们看不见底。
9.
You will certainly all remember how aggressive some Rightists were. So are some people today.
大家都还记得当时有些右派分子那种杀气腾腾的气氛吧，现在有些人就是这样杀气腾腾的。
10.
a member of a right wing political party.
右翼党派分子或成员。
11.
besides, some elements to the right of centre, some middle elements and even some on the Left are liable to change.
还有些中右分子，中间派，甚至于有些左派会要变。
12.
Now let us leave aside the Rightist intellectuals, for they are reactionaries.
现在不去讲那些右派知识分子，那是反动派。
13.
We should tactfully encourage the Left and middle elements to speak out at the meetings and refute the Rightists.
我们巧妙地推动左、中分子发言，反击右派。
14.
We were among the activists in the anti-Rightist struggle of 1957,100 and I share the responsibility for broadening the scope of the struggle -- wasn't I General Secretary of the Central Committee then?
一九五七年反右派，我们是积极分子，反右派扩大化我就有责任，我是总书记呀。
15.
The Left also amounts to about 10 per cent.
左派也有百分之十左右。
16.
The left- wing group packed the general purpose committee with activists.
右派集团将他们的积极分子塞进一般目的委员会。
17.
Comrade Mao Zedong s Mental State about the Intellectuals at the Early Period of the Founding of PRC Seen from the Perspective of the Anti-rightism Struggle;
从“反右派”斗争看建国初期毛泽东同志对知识分子的心态
18.
How can warm spring change into cold winter:from the conference on the question of intellectual to Anti-Right Party Movement
暖春是怎样变成严冬的:从知识分子问题会议到反右派运动