1.
Anyone who studies the length of our trading agreements outside will accept that that is the case...
凡是认真研究过我们那些贸易协定的圈外人都会承认：事实的确如此。
2.
If so we shall have a wave function that satisfies our new postulate.
如果事实确是如此，我们就得到了一个满足新假设的波函数。
3.
Despite this, not all Iraqis are clamouring for the Americans to go.
尽管如此，也并非所有伊拉克人都嚷着让美军卷铺盖走人，事实也的确远非如此。
4.
It is true that cricket, unlike football, has until recently remained a specifically British game,
事实确实如此。板球到目前为止仍然是典型的英国体育赛事，在这一点上就完全不同于足球。
5.
Polo: Really? So pessimistic? It would be a truth if you memorized isolated English word.
是吗？这么悲观？如果你孤立地记忆单词，那么事实确实如此。
6.
You hit the nail (right) on the head when you described Mary as being na?ve.
你说玛丽是个天真的女孩，确实如此。
7.
Consider that everything which happens, happens justly, and if thou observest carefully, thou wilt find it to be so.
思考一下，所有发生的事情，都是公平发生的，如果你仔细观察，你会发现确实如此。
8.
Rare events that might have an impact on an individual's survival or reproduction should have a special fast lane into the memory bank-and they do.
能够影响个人生存与繁衍的突发事件由“专用快行道”直达记忆库是理所应当的—事实也的确如此。
9.
The reason is that galaxies do not behave in the way that they should if the laws of gravity are correct.
这是因为如果万有引力定律正确的话，星系本应依照该定律运行，可事实并非如此。
10.
Perhaps, if facts could be ascertained, it would be found that something of the same kind occurred in the Roman Empire.
如果能把事实确定下来，或许可以发现在罗马帝国时代曾经发生过与此类似的某些事情。
11.
One would suppose that this manner of marriage exactly suited it, and so it did.
人们应该认为，这种结婚方式对于资本主义生产是非常合适的，而事实上也确实如此。
12.
He described the insulin shock as" torture," and blamed Stelazine for making him" foggy" (both true).
他把胰岛素引起的休克形容成是"酷刑"，而把他的头脑不清醒归咎为三氟拉嗪(事实的确如此)。
13.
There is no excuse for my making use of the title of so celebrated a book except that it so admirably suits my story.
我居然盗用如此著名的一本书的标题，只是因为它太适合我要讲的故事了，否则确实很不应该。
14.
and things like that.
诸如此类的事情。”
15.
probabilities will not suffice, only facts will justify a deadly combat with a friend.
‘大概如此’这几个字还不够有力，只有确凿事实才能决定是否应该和一个朋友作一场致命的决斗。
16.
Berkshire's experience has been similar.
事实上我们在Berkshire的经验正是如此，
17.
I think so; in fact, I am quite sure.
我想如此,事实上我十分相信如此。
18.
She wished, therefore, to declare only the simple truth, and lay open such facts as were really due to his character.
因此，她只愿转述纯粹的事实，公布确实由他的品德造成的事实。