1.
Behind us a light silvery laugh rang out.
在我们背后传来一阵轻松爽朗的笑声。
2.
Her cheerful spirits and bubble laughter Infect the whole class
她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班
3.
Her cheerful spirits and bubbling laughter infected the whole class, ie They became happy too.
她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班.
4.
Her carefree laughter bubblled behind us.
在我们后面响起了她那爽朗的咯咯笑声。
5.
"You brought it up, I didn't,"she said, brightly, suppressing meaningless thinking laughter
“是你开的头呀，我可没这么讲，”她爽朗地说，止住那毫无意义的嘻嘻笑声。
6.
He looked round upon us with a most agreeable smile.
他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下。
7.
and a tinkling laugh came back to him on the wind.
风吹来了刘玉英这一句，和朗朗的笑声。
8.
The land there knows only strong arms, big bowls of strong liquor and unbridled laughter.
那儿的水土只认识有劲的胳膊，大碗的白酒和爽朗的大笑。
9.
Finally he let out a ringing laugh:
最后，徐华北爽朗地笑了起来。
10.
It was this cloistral hush which gave our laughter its resonance.
是这种幽幽的寂静使我们朗朗的笑声发出回响。
11.
This is based on a true incident and many of the players play themselves in the movie.
导演阿历斯．区导演手法爽朗，逗笑之余也拍出了职业运动界的一些行业真相。
12.
There was, more laughter as. the oars splashed again and the boat pulled in to the bank.
在清朗的笑音中，桨声又响，船拢到岸边来了。
13.
"I feel as if we were eloping," she said with a laugh.
“我觉得咱们象在私奔，”她笑声朗朗地说。
14.
move along making such a sound
发着轻而爽的声音移动
15.
The gentleman who said these words in a clear, bright, hospitable voice, had one of his arms round Ada's waist, and the other round mine.
那位绅士说这些话的时候，声调清晰，爽朗而热情，他一只胳膊勾着婀达的腰，另一只勾着我的腰。
16.
A tense kind of joy pervaded the countryside.Even the small stream seemed to be gurgling with bright laughter.
紧张的快乐弥漫了全村庄，似那小溪里琮琮的流水也像是朗朗的笑声了。
17.
Softly he crept up on them until he could see their bodies entwined.
听见他们的朗朗笑声，他轻轻地爬过去，看到两个身体紧紧地贴在一块。
18.
Rare clean sweet air rushes into her grateful lungs.
难得的清新爽朗的空气吹进了她的胸膛。